Sarjan uskottavuus kuiskausten osalta?

Keskustelua espanjalaisesta Aqui no hay quien viva -televisiosarjasta

Sarjan uskottavuus kuiskausten osalta?

ViestiKirjoittaja S-T » To Heinä 14, 2011 12:32

Olen huomannut, kuten varmaan moni muukin, että NM:ssä kuiskaukset ovat sellaisia, että Suomessa niille esimerkiksi naurettaisiin 100m takamatkalta.

Espanjassa tosin kyllä lienee vähän eri kulttuuri noissa kuiskausasioissa, eli ehkäpä siellä on ihan normaalia se kuiskaus vähän kovemmin kailottaa, kun ottaa huomioon sen niiden ns. normaalikeskustelun, joka on melkein huutamista, jonka johdosta suhteutettuna kuiskaaminen voisi olla lähellä normaalipuhetta. Tämän kuvan saa siis Serranoista ja NM:stä.

Mutta totuuden nimissä....

Belén kailottaa Alicían miesystävälle keittiössä kurkku kipeänä, että "MIKSI SUUTELIT MINUA, HALUATKO, ETTÄ KERRON ALICÍALLE..." jne ja Alicía istuu noin viiden metrin päässä sohvalla. Ottaen huomioon myös sen, että kyseisessä keittiökomerossa on periaatteessa vähemmän seinää kuin aukkoja suhteessa Alician suuntaan, niin on käytännössä 100% ääliömäistä yrittää väittää, että Alicía ei sitä olisi kuullut, johan tuon olisi kuullut mummot alakerrastakin.

Toinen ehkäpä vielä pöyristyttävämpi esimerkki oli Emilion tentti. Emilio yrittää luntata korvakuulokkeen avulla ja huutelee valvotussa tilassa kovaan ääneen muun muassa kysymykset ja "senor Cuestaa" tai vastaavaa, että "Annatte minulle vääriä vastauksia!" jne. No hylkäyshän sieltä lopulta tuli, mutta oikeastihan se olisi tullut heti, eikä vasta tentin lopussa. Tuskinpa Emiliokaan niin tyhmä on, että ei tajua, että hänen "kuiskauksensa" kuulee koko koulu.

Sinällään tuo Emilion juttu on voitu tehdä ihan tarkoituksellakin siten, että tulee käry, mutta kun se käry tulisi silloinkin, jos kuiskailee ns. suomalaisesti eli oikeilla kuiskauksilla. Se, että huutaa kailottaa koko luokkahuoneen läpi vastaanottimeen, on jo typeryyttä.

Eli mitä mieltä olette: Onko nuo NM:n kuiskausten uskottavuudet vedetty ihan lekkeriksi? Entä onko uskottavaa, että Espanjan kulttuurissa tuollaiset kuiskailut ovat "arkipäivää"? Jos olisi, niin ainakin kokeiden valvojilla ja petetyillä olisi helppoa!
JUMALA ARMAHTAA, PALSTAMESTARI EI!!!
Kuva
Kuva
Avatar
S-T
Emeritus Pääylläpitäjä SPK & VK I 2024, SST II 2024 & SPKFAK I 2024 & VT 2024 & KäKu 2024 & SP -tohtori 2024 & SPK 100 - 2024 & KO 2024 & VTJ 2024 & JJ 2024 & PAK 2024 -pääsarja & MF 2024 -omistaja
Emeritus Pääylläpitäjä SPK & VK I 2024, SST II 2024 & SPKFAK I 2024 & VT 2024 & KäKu 2024 & SP -tohtori 2024 & SPK 100 - 2024 & KO 2024 & VTJ 2024 & JJ 2024 & PAK 2024 -pääsarja & MF 2024 -omistaja
 
Viestit: 340652
Liittynyt: La Joulu 08, 2007 3:56

Paluu Naapureina Madridissa

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa