Keski-iässä miehen elämä muuttuu yleensä ankeaksi. Päivät täyttyvät työstä ja kaavamaisten rutiinien innottomasta toistamisesta. Vaimot ikävystyvät eikä jälkikasvu ymmärrä. Jaksossa 11 Diego saa kuitenkin sairaskohtauksen jälkeen uuden otteen elämästään ja haihtuu Fitin ja Santin kanssa kaupungille irrottelemaan. Sen jälkeen Lucía ja Candela joutuvat myöntämään, että Serranojen ja Martínezien erityisessä tapauksessa se kaavoihinsa kangistunut äijänkutjake aiheuttaa ehkä sittenkin vähemmän myötähäpeää.
Rutinaa rutiineista
Serranoilla vietetään aikuisten bileitä. Tunnelma ei tosin kohoa sisäpihan olemattomaan kattoon, sillä Diego, Santi ja Fiti loihtivat pöytään samat sörsselit kuin parina vuosikymmenenä aikaisemminkin. Santikin väistää Lucían tanssiinkutsun kuin ammattinyrkkeilijä. Kärhämää on myös nuorison kanssa. Lasten koulut ovat päättyneet, ja nuoriso haluaisi viettää kesälomaa juhlimalla ja rentoutumalla. Sehän ei käy, vaan Diego pakottaa Evan ja Marcosin tavernaan kesäapulaisiksi.
Myös Martínezeilla rähjätään. Candela väittää Fitin ikävystyttävän häntä, joten mekaanikko saa luvan korjata luunsa ja häipyä sohvalle levyttämään. Fructuoso panee Diegon vihjeestä vahingon kiertämään ja pakottaa Raúlin auttamaan korjaamolla. Diego, Fiti ja Santi ovat urautuneet pahasti keski-iän ilottomiin rutiineihin, eikä tilanteesta näytä olevan ulospääsyä.
Kesken riitelyn Diego saa sairaskohtauksen. Tuskasta parkuva kaljupää kiikutetaan koivet ojossa lasarettiin. Virtsateihin jämähtänyt sappikivi saadaan kuokittua ulos, kivut hellittävät ja Diego kokee suuren herätyksen. Hän päättää ryhtyä antamaan aikaa läheisilleen ja nauttimaan elämästään vielä kun voi. Ensi töikseen hän halaa ystäviään ja perheensä jäseniä, jolloin esimerkiksi hentoinen Teté on vähällä rusentua murskaksi vantteran isäpuolensa karhumaisessa syleilyssä. Fitille Diego pitää puheen, joka on sen verran rajua tavaraa, että Martínezin pitää nojata seinään usean minuutin ajan ennen kuin liikutus hellittää.
Mokailua Mogambossa
Eva ei viihdy tavernan yleisorjana. Päällepäsmäri Santi piiskaa tyttöä töihin joka käänteessä ja lääninmacho Paquillo heittää korvanjuuressa puolirasvaista läppää. Töihinsä tympääntyneet Eva ja Raúl päättävät ilmoittautua helpon rahan toivossa Mogambo-klubille diskotanssijoiksi. Mikä tahansa muu työ tavernan ja autokorjaamon jälkeen nimittäin kelpaa.
Serranon perheessä varioidaan teemaa tai juonenkäännettä tuon tuostakin kääntämällä jatko-osassa asetelmat päälaelleen. Jaksossa 8 Marcos pyytää Evaa huiskutytöksi jalkapallokentälle, mutta feministisesti valveutunut Eva torppaa aluksi idean. Jaksossa 11 taas Capdevilan tsirbula haluaa lähteä ketkuttelemaan vähissä vaatteissa limaiseen diskoon, mutta huolehtivainen ja sisarpuoleensa pihkassa oleva Marcos ei pidä ajatusta kovinkaan säihkyvänä.
Marcosin varoituksista viis. Eva kiskoo minihameen ylleen ja Raúl hivelee itseensä öljyä. Tanssiduo hyökkää joraamaan Mogambon alttarille. Pahaksi onneksi myös Diego, Santi ja Fiti ovat päättäneet lähteä M-klubille irrottelemaan. Marcos pääsee aikeista jyvälle, joten hän pirauttaa diskossa työskentelevän Chukyn virsuun ja vaatii tätä estämään ukkojen ja tanssijoiden kohtaamisen keinolla millä hyvänsä. Lyhyen pähkäilyn jälkeen Salasin jannu keksii tipauttaa muutaman amfetamiinipillerin jo diskoon pelmahtaneen kolmikon juomiin. Kun mehut kihahtavat hikinauhaan, alkaa Diegolla ja Fitillä mennä lujaa. He rientävät halaamaan korokkeen tanssijoita, jolloin Evan ja Raulin henkilöllisyys paljastuu. Välikohtauksen jälkeen järjestysmiehet poistavat häiriköt diskosta riuskoin ottein. ¡Arriba Mogambo!
Meno jatkuu kotona. Diegolla jytäävät kemikaalit kaalissa ja hän pyytää Luciaa takaisin Mogamboon. Seuraavana aamuna perheenpää herää vuosisadan kanuunan jyskyttäessä ohimoissa, joten krapulalääkkeeksi nautittava saavillinen ruokasoodaa tulee tosi tarpeeseen. Isä-Serranon tekisi myös mieli haukkua klubille karannut Eva pataluhaksi, mutta valitettavasti hän ei voi sitä tehdä, koska omassakaan käytöksessä ei ollut kehumista. Myös daamit joutuvat ottamaan lusikan kauniiseen käteen: Lucía ja Candela lahjoittavat miehilleen urheiluvideon ja myöntävät, että tylsämielisiin rutiineihin jämähtänyt äijäosasto on yleisen järjestyksen kannalta katsottuna ehkä sittenkin se turvallisempi vaihtoehto.
Vihtahousu vintillä
Guillen jengiläisten koulutodistuksissa on soma rivi nelosia, joten kööri komennetaan ehtolaiskurssille. Koulussa keskimmäinen Serrano vedättää poppoota lavastamalla kummittelukohtauksen, jossa Guillermon reppuunsa kätkemästä soittimesta kuuluu epämäräistä korinaa ja liitutaulu täyttyy verellä kirjoitetusta tekstistä. Samaa pilaa jatketaan Serranoiden kylppärissä, jolloin Currolta menevät hermot. Isoäiti Carmen nakkaa vielä lisää vettä kiukaalle sepittämällä sujuvasti lennossa tarinan Sebastián-nimisestä pojasta, joka olisi vuonna 1974 kuollut mystisesti Garcilason opinahjossa.
Guillen jäynä menee täydestä kunnes Teté löytää soittimen ja pilailuvälineet velipuolensa repusta. Ensimmäisen kauden tyypillisen juonenkäänteen mukaisesti Maria Teresa kääntää källin Guillea vastaan tämän omilla keinoilla. Hän lavastaa Serranojen ullakkohuoneessa kohtauksen, jossa Sebastián eli sermin taakana kyykkivä Curro lukee Guillermolle kuolemantuomion. Karskin jätkän naamari putoaa hetkeksi Serranon kasvoilta, ja poika alkaa parkua kohtaloaan kunnes källi paljastuu.
Palkinnot jaetaan seuraavana päivänä koulun vessassa. Masentunut Guille myöntää Tetélle pitkin hampain, että tämän suunnittelema pila onnistui oikein hyvin ja Mari Tere sopii hyvin perheeseen. Yhtäkkiä koulun vessan peili hajoaa mystisesti ja puolisisarukset halaavat paniikissa toisiaan. Hellän hetken jälkeen kumpikin myhäilee salaa, joten kaksikon vihamieliset välit alkavat jo sarjan tässä vaiheessa olla enemmän teatteria kuin totisinta totta.
Väärä hälytys jää ehkä hieman sarjan edellisen jakson varjoon, mutta edustaa silti tasavahvan ykköskauden keskitasoista tuotantoa. Eva ja Marcos valmistautuvat jo ykköskauden huipennukseen, kun taas Tetén ja Guillen väliltä alkaa jää jos ei aivan sulaa niin ainakin pikku hiljaa haurastua. Jakso 11 muistetaan kuitenkin ennen muuta klassisesta Mogambo-kohtauksestaan. Käsikirjoittajat kääntävät sukupolvien välisen vastakkainasettelun velmulla tavalla päälaelleen: vaikka nuorisoa moititaan rajojen rikkomisesta, päihteiden käytöstä ja ties mistä, osoittaa jakso, ettei aikuistenkaan käytöksessä ole aina hurraaamista.
Vuorosanoja
Lucía, kaunokainen... Lähdetkö kanssani... Mogamboon? Diego paukuissa.
Diego: Lucía-rakas, tuo ruoakasoodavettä.
Carmen: Tuosta määrästä ruokasoodaa Diego saa rakettivoimaa.
Curro: Tuleeko takapuolesta tulta?
Carmen: Si.
Paquillo: Kun astuit sisään, baari sai oman auringon.
Eva: Sinun kohdallasi kyse on täydellisestä auringonpimennyksestä.
Paquillo: Aika äkäpussi noin nuoreksi.
Kiva uusi koti. Täältä ei puutu mitään. Oma haamukin on. Evan piruilua Serranojen kuvitelluista kummituksista.
[Eva sonnustautuu Mogambon tanssitytöksi.]
Marcos: Eva Capdevila luulee olevansa fiksu kuin mikä. Olet ihan pihalla.
Eva: Riittää jo. Olet kuin mikäkin mustasukkainen poikaystävä.
Guille: Okei, myönnetään. Pila [Tetén suunnittelema] onnistui tosi hyvin.
Teté [höristelee korviaan]: Mitä sanoit?
Guille: Sovit hyvin perheeeseen.
Teté: Ja sinä vaikutat ihan ihmiseltä, kun pillität.
Triviaa
Kohtaukset Mogambo-diskossa on kuvattu La Diosa Nightlife nimisessä yökerhossa, joka sijaitsee Madridin Chamberin alueella osoitteessa Calle Hilarión Eslava 36. Paikka saa jaksossa hieman epämääräisen maineen, joten arvattavasti sen vuoksi siitä käytetään tekaistua nimeä Mogambo.
Evan Mogambossa käyttämä vaaleanpunainen peruukki on ilmeisesti sama rivo moppi, johon Pili sonnustautuu jaksossa 26. Picasso-studioiden maskeeraushuoneen valikoimat saattavat yllättää suppeudellaan.
Mogambo-kohtaus on katsottu Youtubesta vajaat 25 000 kertaa. Se on vaatimaton saldo verrattuna Tetén ja Guillen kahdeksannen kauden kuherteluun, joka on videopalvelusta ladattu huikeat miljoona kertaa.
Mogambo on John Fordin ohjaama sekä Clark Gablen, Ava Gardnerin ja Grace Kellyn tähdittämä Hollywood-elokuva vuodelta 1953.
Jaksossa 11 nähdään ensimmäinen osa Serranon perheen kiistellystä kummitustrilogiasta, jota monet pitävät päälleliimattuna ja liian lapsellisena jopa varhaisnuorisolle. Trilogian ensimmäistä osaa voidaan kuitenkin joten kuten perustella sillä, että se tarjoaa kulissin Teten ja Guillen välien ensimmäiselle pienelle käännekohdalle. Kun Guille alkaa vollottaa kohtaloaan ullakon spiritisiti-istunnossa, huomaa Teté ensimmäisen kerran, että velipuolen kovisnaamarin takaa paljastuu jotain aivan muuta, kun vähän raaputtaa.
Jakso 11 sisältää joitakin kohtauksia, joita varioidaan tai kierrätetään sarjan myöhemmissä jaksoissa. Tetén ja Guillen halausta varioidaan monta jaksoa myöhemmin osassa 56, jolloin puolisisarukset pakenevat vartijaa koulun komeroon ja tunnustavat siellä pakokauhun vallassa pitävänsä toisistaan. Varttuneemman väen versio kontrolloimattomasta paniikkitunnustuksesta nähdään jakson 44 lopussa, jolloin Santi menettää hermonsa kuvittelemansa maailmanlopun hetkellä ja paljastaa Carmenille pitävänsä tätä upeana daamina.
Jakson 11 alussa nähdään hersyvä kännikohtaus, kun koulun päättymistä juhlivat Eva, Marcos ja Raúl saapuvat yöllä kotiin. Kohtausta kierrätetään jaksossa 25 samalla kokoonpanolla. Verónica Sánchez näyttelee humalaista Evaa loisteliaasti kummassakin kohtauksessa.
Videoita
Ilta Mogambossa:
http://www.youtube.com/watch?v=i6s_u7nh7-s
Jaksosta lisää
http://p1.foorumi.info/serranonperhekes ... c&start=75
Harmi vaan että käsikirjoittajat menivät metsään tekemällä tuon katsomisfiilistä laskevan kauhuviritelmän, mikä ei sovi Serranoihin ollenkaan. Kummittelujuttuja lukuunottamatta hyvä vähän kevyempi jakso, jossa komediaa riittää. Kiitos selostuksesta!
