Serranon perheen 31. pienoiselokuvassa pureudutaan ehkä sananmukaisestikin julkisuuden etuihin ja kiroihin. Raúl leimautuu lähipiirissään homoseksuaaliksi, mutta kääntää saamansa julkisen leiman edukseen. Guillea taas julkisuus kohtelee kaltoin, sillä hän epäonnistuu valtakunnallisessa televisiolähetyksessä. Santi miettii, miltä hänen puolimädäntyneet hampaansa näyttävät ihmisten ilmoilla ja ottaa lopulta lusikan kauniiseen käteen.
Legoja leukaan
Teté joutuu laitattamaan itselleen hammasrudat ja setäpuoli Santi lyöttäytyy otille mukaan henkiseksi tueksi. Lopulta myös saattajan posliinit syynätään läpi ja tulokset ovat järkyttäviä: hampaat ovat mädäntymässä suuhun. Lekuri ehdottaa hammasimplanttien asentamista, joka maksaisi viisi miljoonaa mummonpesetaa. Sitä tarjousta Santi ei purematta niele.
Kinkkumiehen pihtailu lemahtaa Diegon ja Fitin nasaaleissa. He alkavat kysellä, mihin Santi hassaa rahojaan. Teorioita sinkoilee ja villeimmissä veikkauksissa rahareiiksi ehdotetaan huumeiden käyttöä, maksullisia naisia ja uskonnollisen yhdyskunnan jäsenyyttä.
Kaverit murtautuvat Santin asuntoon, josta he löytävät nuukailijan pankkikirjan. Se paljastaa, että Santin tilillä muhii valtaisa summa: lähes 600 000 euroa. Syy pihtailuun selviää, kun Diego pääsee kuulustelemaan veljeään. Silloin ilmenee, että Santi säästää vanhuuden varalle. Diegolla on perhe, joka pitää hänestä huolta vanhana, kun taas Santilla ei ole ketään, joten hän haluaa säästää rahaa parasta mahdollista hoitokotia varten. Herkässä kohtauksessa Diego lupaa pitää huolta veljestään, joten Santikin tinkii periaatteistaan ja hankkii sittenkin uuden purukaluston. Tosin hän änkeää itsensä hammaslääkärin mainokseen, jolloin hän saa uutuuttaan säihkyvät purimet puoleen hintaan.
Hohtoa homosteluun
Garcilason koulussa opiskelua elävöittää poikamainen huumori. Chuky ja Marcos saavat käsiinsä Raúlia esittävän digitaalisen kuvan, jonka he muuttavat kuvankäsittelyohjelmalla homoeroottiseen muotoon ja lähettävät liitetiedostona koko luokalle. Sana Martínezin pojan suuntauneisuudesta leviää kulovalkean tavoin, joten Raúl saa kohta selitellä päivän uutispommia joka toiselle vastaantulijalle ja ripittää siinä ohessa källin tekijöitä.
Ei kuitenkaan niin pahaa ettei jotain hyvääkin. Eva, Afri ja muuan kolmas mimmi ovat ostaneet kassillisen NY Legsin vetimiä ja päästävät Raúlin Evan huoneeseen seuraamaan läheltä kuteiden vaihtoa. Poikahan on homo, vaaraton kaveri. Näkymät ovat sen verran stimuloivia, että sängyn päällä istuva Martínez joutuu asettamaan tyynyn vartalonsa strategisten alueiden peitoksi. Sillä hetkellä Raúl tajuaa, että homomaineesta on itse asiassa pelkästään iloa ja hyötyä.
Uutinen Raúlin homoudesta menee kaikille täydestä kuin väärä raha. Ainoastaan Eva haistaa palaneen käryä. Kun Capdevilan tyttö oli taannoin seurustelevinaan Martínezin jannun kanssa, ei höyryveturin tavoin päälle puskeneessa Raúlissa silloin ollut havaittavissa homouden häivääkään pikemminkin tasan päinvastoin. Niinpä Eva päättää testata, miten asian laita oikeasti on. Hän kutsuu pojan Serranoille läksyjä tekemään eli kuhertelemaan. Marcos polttaa hihansa parin toimista ja päätyy lopuksi painimaan kilpakosijansa kera Evan sänkyyn. Diego yllättää sätkivän kaksikon ja pätkii homostelijoiksi luulemiaan poikia sulkapallomailalla.
Teilaus teeveessä
Karkkilaakson koulu päättää osallistua opinahjojen väliseen tietokilpailuun. Aluksi Guillea ei kiinnosta lähteä mukaan moiseen hikaritouhuun, mutta mieli muuttuu sen jälkeen, kun selviää, että kisa televisioidaan koko Espanjaan. Valitettavasti joukkue on jo nimetty, joten Guillella ei ole muuta keinoa päästä mukaan kuin ilmoittautua Tetén, Boltsin ja Yolin varamieheksi.
TV-studiolla keskimmäinen Serrano miettii kuumeisesti juonta, jonka avulla hän pääsisi ujuttautumaan joukkueeseen urheilukysymyksiin keskittyvän Boltsin tilalle. Niinpä hän lorauttaa yliannoksen laksatiivia Tiristäjän pojan juomaan. Paha kyllä drinksun huikkaaakin huiviin sisko Yoli, joka joutuu liukenemaan eriöön tyhjennykselle. Guillermo pestataan joukkueeseen ja hänen pitää vastata historian kysymykseen. Ohjelman juontaja tivaa ensimmäisen maailmanympäripurjehtijan nimeä, ja Serranon vastaus (Magalhães) menee metsään suorassa tv-lähetyksessä.
Miten Reikä taskussa? pärjää graniitinlujan kolmannen kauden jaksovertailussa? Valitettavasti ei kovin kummoisesti. Santin hammaspihtailusta puuttuu aivan terävin terä, kun taas Raúlin homousteemaa jauhetaan ehkä hieman liiankin pitkään ja hartaasti, jolloin muut tapahtumt jäävät varjoon ja junnaavat paikallaan. Teema lienee vaikuttanut siihen, että eri sukupuolta edustavien suhteista on jaksossa kadonnut värinä ja tärinä lähes kokonaan. Eva ja Marcos hoitavat keskinäiset kohtauksensa viileästi virkamiespohjalta. Guillekaan ei lähde tietokilpailuun Tetén perässä vaan ainoastaan siksi, että se televisioidaan kautta maan. Jonkinlaista suhinaa on vain Evan ja Raúlin välillä, jolloin nuorempi Martínez pääsee lähestulkoon lähelle muttei kuitenkaan likimainkaan liki.
Kohtauksia ja vuorosanoja
Santi: Ne kiinnitetään sellaisilla lantuilla.
Fiti: Plantuilla.
Diego: Implanteilla.
Lahko, lumppu tai heroiini. Fitin arvio Santin rahankäyttökohteista.
Varo sitten kun suutelet poikakaveriasi. Takerrutte toisiinne. Guille hammasrautoja hankkivalle Tetélle.
Triviaa
Jakso 31 murskasi Serranon perheen aikaisemman katsojaennätyksen. Kun osa esitettiin Espanjassa aprillipäivänä 2004, tapitti sitä 8,175 miljoonaa Iberian niemimaan asukkia. Sarjan jaksoista suuremmat katsojaluvut keräsi vain samana päivänä esitetty 32. osa.
Isä ja poika Martínezin keskustelu seksuaalisesta suuntautuneisuudesta on kuvattu sarjassa tutuksi käyvässä leikkipuistossa, joka sijaitsee Serranojen talon lähellä Ribera del Manzaneres -kadun ja Manzanares-joen välisellä kapealla kaistaleella.
Guillermo on haka keksimään nuoremmalle sisarpuolelleen Barbi-johdannaisia liikanimiä. Tällä kertaa on vuorossa kilpa-Barbi. Maria Teresa ei tiedä, onko kyseessä solvaus vai ihailu, joten hän ei reagoi nimittelyyn mitenkään.
Jakson epilogin trivial pursuit kohtauksessa kysytään Latvian pääkaupunkia, johon Teté heittää oikean vastauksen söpösti espanjalaisittain ääntäen. Toisen kerran sarjassa viitataan Baltian maihin jaksossa 61, jolloin Raúl kuvittelee joutuvansa lentäjäkurssille Viroon.
Portugalilainen tutkimusmatkailija Fernão de Magalhães lähti retkikuntineen vuonna 1519 purjehtimaan maailman ympäri, mutta hän kuoli kesken matkan Filippiineillä. Laivue pääsi kotisatamaan espanjalaisen Juan Sebastián de Elcanon johdolla viimein vuonna 1522, joten hänestä tuli ensimmäinen maailmanympäripurjehtija.
Jaksosta lisää
http://p1.foorumi.info/serranonperhekes ... &start=180
Tietokilpailukysymys
Mikä on jaksossa esitettävän koululaisten tietokilpailun nimi?
A. Tulevaisuuden toivot
B. Tulevaisuuden aivot
C. Tulevaisuuden tekijät
D. Tulevaisuuden nerot
Huom!
Tämänkertaisen jaksoselostuksen tunnuskuvan tuijottelu on kielletty lapsilta alle 16 vuoden.
