Serranon perheen kuudennessa pienoiselokuvassa ovat Serranon urosten ja Capdevilan naaraiden välit surkeammalla mallilla kuin kenties koskaan. Lucía suutahtaa Diegolle, joka ei ole tohtinut kertoa totuutta korulahjan antajasta. Santi ja Carmen antavat toisilleen lahjat, jotka voi tulkita vain keskinäiseksi piilovinoiluksi. Eva kantaa kaunaa Marcosille, jota hän syyttää edelleen päiväkirjansa pihistämisestä edellisessä jaksossa. Eikä tässä kaikki, sillä Teté ja Guille käyvät toisiaan vastaan likaisen vaalikampanjan tavoitellessaan luokan edustajan paikkaa.
Lahjaruletti rulettaa
Espanjassa vietetään tiettyyn aikaan vuodesta hieman ystävänpäivää muistuttavaa juhlaa, jossa ystäville ja perheenjäsenille annetaan lahjoja. Valitettavasti Diegon, Santin ja Fitin lahjaostokset epäonnistuvat jälleen kerran. Miehet kun eivät yleisestikään ottaen tunne naisten mystistä sielunelämää, eivätkä siten osaa ostaa lahjoja oikein. Fiti hankkii kullalleen ties kuinka monennen kerran alusasun, minkä vuoksi Candelalta menee kuppi nurin ja hän passittaa ukkonsa sohvalle nukkumaan. Santi taas ostaa Carmenille ilmapuntarin, mikä saa Diegon ja Fitin peittämään kasvonsa myötähäpeästä. Ei silti, antaa isoaitikin kalaruokia käsittelevän keittokirjan Santiagolle, tuolle armoitetulle liharuokien ystävälle.
Pahiten lahjojen kanssa sössii Diego. Hän ostaa Lucialle kirjan kinkun historiasta. Samana päivänä kuriiri koputtaa Serranojen oveen ja tuo kodin hengettärelle paketin, joka sisältää upean kaulakorun. Lucia luulee, että lahja on Diegolta, vaikka todellisuudessa se on koulun reksiltä Andrésilta, joka yrittää taas vaihteeksi vikitellä työhteisönsä kaunotarta. Serrano ei kuitenkaan saa sanaa suustaan eikä tohdi korjata virhettä, koska kulta on silminnähden tyytyväinen koruun, ja isoäidinkin suusta putoilee keräilyharvinaisuuksiksi tulkittavia suopeita sanoja Diegon henkisistä ominaisuuksista.
Salaisuus ei kuitenkaan säily, sillä Andrés vihjaisee koulussa, mistä lahja on peräisin. Lucia suutahtaa miehelleen, mutta antaa lopulta anteeksi, kun kaljupää änkeää koululuokkaan kesken tunnin sopertamaan katumusharjoituksiaan. Pari lähtee muutaman päivän lepyttelylomalle. Lucía kiittää rehtoria korusta, mutta palauttaa sen tälle vaivihkaa ennen kuin liukenee ovesta käytävään.
Totuutta silmiin
Santin vanha armeijakaveri Pepe piipahtaa tavernaan, kun omistaja laskee kassaa ja valmistautuu laittamaan putkan kiinni. Siinä Burgosin inttiaikoja muistellessa, kinkkua mutusteltaessa ja punaviiniä ryypätessä Pepe tunnustaa Santille olevansa gay. Vanhempi Serrano putoaa jakkaralta pyrstölleen ja ajaa vanhan kaverinsa tiehensa, mutta jää pohtimaan omaa kohtaloaan. Hänen elämänvaiheensa ovat olleet armeijan jälkeen jetsulleen samanlaiset kuin Pepellä. Daameja ei ole pahemmin roikkunut kainalossa. Siitä Santiago päättelee olevansa homo myös. Nyt asia on selvä, aikaisemmin hän ei vain ollut uskaltanut katsoa totuutta silmiin.
Santi raportoi itsearviointinsa tulokset Fitille ja Paquillolle, jotka jatkavat vain veikkauskupongin täyttämistä eivätkä ota ilmoitusta lainkaan todesta. Mekaanikko päättää kuitenkin testata, onko kaapista ulos kömpimisessä mitään perää. Hän pirauttaa Pepen tohveliin ja ilmoittaa, että Santi on kiinnostunut. Niinpä inttikaverukset tapaavat uudestaan tavernassa. Pepe yrittää uida Santin liiveihin, mutta kinkkukeisari rimpuilee itsensä irti syleilystä. Lopulta vieras jättää ruutihatun rauhaan ja myöntää, ettei alun alkaenkaan uskonut Santin homouteen.
Vilunkia videolla
Garcilason koulussa valitaan luokkien edustajat. Ehdokkaiksi ilmoittautuvat Teté ja Guille, joiden vaalikamppailu alkaa tytön osalta kehnonpuoleisesti. Guille kalastaa luokkansa suosiota antamalla hulppeita vaalilupauksia, joita harva pystyy täyttämään. Tetén realistisempaa linjaa taas ei kannata kukaan. Serranon sälli heittää lisää vettä kiukaalle ja keksii keinon, miten hän pystyy osoittamaan luokalle vastaehdokkaansa turhamaiset taipumukset. Hän kuvaa kotona salaa videon, jolla pitkälettisempi Capdevilan tyttö saa itkuraivarin, kun Marcos kaataa vahingossa ketsuppia hänen hienolle muotipaidalleen.
Maria Teresa avautuu kampanjakriisistä isosiskolleen Serranojen kylppärissä. Eva neuvoo Tetéä pelaamaan peliä vastaehdokkaan säännöillä. Sisarukset tunkeutuvat poikien huoneeseen etsimään jotakin, jota voisi hyödyntää kampanjassa Guillea vastaan. He löytävät biologiseksi aseeksi kelpaavien sukkien ja pöydältä pilkottavan pornolehden lisäksi velipuolen salaa kuvaaman videon ja katsovat sen.
Teté toipuu vähitellen rainan aiheuttamasta tuohtumuksesta ja käy vastahyökkäykseen. Hän kuvaa salaa Guillen jengin porsastelua ja ylimielisiä kommentteja luokan muista oppilaista. Lopulta koittaa suuri vaaliväittelyn hetki. Guillermo paukuttelee henkseleitään ja valmistautuu esittämään Mari Terestä kuvaamansa videon. Teté on kuitenkin vaihtanut nauhan, joten ruutuun pöllähtääkin hänen itsensä kuvaama häväistysvideo vastaehdokkaastaan. Guille menettää kannattajansa, ja luokan edustajaksi valitaan Maria Teresa Capdevila. Guillermo Serrano joutuu toteamaan, että hänen uusi siskonsa on jälleen kääntänyt kaksintaistelun voitokseen käyttämällä Guillen omia, likaisia keinoja.
Siskonpedistä siskon petiin
Varttuneempi nuoriso jää kuudennessa jaksossa hieman taka-alalle. Eva kantaa edelleen kaunaa sekä Raúlille että Marcosille, jota hän syyttää päiväkirjansa nyysimisestä edellisessä jaksossa. Marcos yrittää kylpyhuoneessa rakentaa rauhaa Evan kanssa, mutta uusi sisko jatkaa niskojen nakkelemista. Martínezin kolli taas pihistää koulun kirjastosta Pablo Nerudan kootut teokset ja yrittää sen avulla sulkeutua Evan suosioon, mutta uroteot jäävät tälläkin alalla olemattomiksi.
Jakson loppupuolella Raúl yöpyy Serranoilla siskonpedissä. Hän hiipii yön tunteina Evan huoneeseen, mutta päätykin lopulta Marcosin kanssa tyttöjen vaatekaappiin. Sieltä Marcos lentää vauhdikkaiden käänteiden jälkeen Evan sänkyyn, mikä tosin ei vähäisessäkään määrin ilahduta alle jäävää sängyn omistajaa eikä etenkään kesken kaiken huoneeseen pelmahtavaa Diegoa, jolta kärähtävät sulakkeet karrelle alta sekunnin välein. Vanhemmat sisarukset on yllätetty samasta pedistä - mitä vielä seuraakaan jatkossa? Perheenpään stressikäyrä lähtee sojottamaan kohti kattoa.
Kuudennen jakson anti? Komediallisia aineksia painottavan ykköskauden tapaan viisivarttisen alkupuolella tarjotaan muutamia pötsiä hölskyttäviä irtoherjoja, mutta aikuisten tarinoissa loppuratkaisut jäävät hieman valjuiksi ja joissakin juonenkäänteissä on jo näin varhaisessa vaiheessa kierrätyksen makua. Serranon ja Capdevilan sukujen normaaliakin kireämpi keskinäinen jännite pippuroi kuitenkin jaksoa. Lahjaruletti jää ykköskauden sisäisessä vertailussa listan keskivaiheille, mutta menestyy toki mallikkaasti, kun vertailuun otetaan sarjan kaikki 147 jaksoa.
Kohtauksia ja vuorosanoja
Luulin, että olemme normaaleja ihmisiä, mutta me ollaankin kuulemma vain normaaleja miehiä, jotka ovat luonnostaan täynnä valmistusvirheitä. -Curron mietelmiä elämää suuremmista kysymyksistä.
Lahjan ostaminen naiselle on testi, jota kukaan ei läpäise koskaan. -Fiti Martínez.
Marcos: Aiotko vihoitella päiväkirjasta vielä kauan?
Eva [levittäen voiteita sääreensä]: Niin kauan kuin elät.
Marcos: Autanko rasvaamisessa?
Eva: Rasvaa vain ystäväsi takapuolta.
Marcos: Varo sanojasi, tai pyydän Raúlin meille syömään joka päivä.
Marcos: Heippa sitten. Varo, ettei pyyhe putoa, Sharon Stone.
Eva: Idiootti.
Kun Santi kertoo tavernassa Fitille ja Paquillolle olevansa homo, niin nämä tuskin nostavat katsettaan vaan jatkavat veikkauskupongin täyttämistä. Santi ryhtyy avautumaan yhä sinnikkäämmin. Veikkaajat nostavat hieman katsettaan, toteavat vakavalla naamalla, että mekin ollaan oltu lapsesta saakka ja jatkavat lapun täyttämistä.
Setä on homo, mummi hullu ja äitipuoli snobi. Vielä kävelevä käsi niin oltaisiin kuin Addamsin perhe. -Guillen tilannekatsaus.
Triviaa
Lucían, Candelan ja Carmenin vaateostokset on filmattu Luz de Luzin liikkeessä, joka on kuvaushetkellä pitänyt majaansa tarinan kannalta hieman humoristisessa osoitteessa Plaza del Carmen, 3. Googlen auton kuvatessa kulmia (2008?) on liikkeen paikalla ollut Star Studion putiikki, jonka näyteikkunassa lukee yksinkertaisesti P (ei, kyseessä ei ole pysäköintitalo).
Diegon, Santin ja Fitin ostoskierros on kuvattu Rosa Negran lahjatavara- ja rihkamaliikkeessä, jolla on useita myymälöitä ympäri Madridia. Kohtaus voi olla vedetty purkkiin Rosa Negran yhdessä toimipisteessä Calle de San Alberto -kadulla vain kivenheiton päässä Plaza del Carmenista.
Lahjaruletin unijaksossa nähdään parodia Michael Curtizin ohjaamasta elokuvasta Casablanca vuodelta 1942. Klassikkopätkään viitataan Serranon perheessä ensimmäisen kerran jo jaksossa Jäähän meille aina Pariisi (01x03), jonka nimi on vohkittu suoraan Humphrey Bogartin ja Ingrid Bergmanin tähdittämästä rainasta.
Addamsin perhe oli kauhuelokuvia parodioiva amerikkalainen komediasarja, jota alun perin esitettiin vuosina 1964-1966. Sarjan yhtenä vakiohahmona oli irtokäsi nimeltään Thing. Luit oikein: irtokäsi. Addamsin perheestä tehdystä elokuvasta (1991) on otettu useitakin vaikutteita Serranon perheeseen. Ainakin toisiaan jatkuvasti kampittavat Addamsin perheen sisarukset Pugsley ja Wednesday voisivat hypätä Tetén ja Guillen saappaisiin vaikka heti.
Nopeälyinen Teté vie Guillea melko surutta ensimmäisellä tuotantokaudella, mutta Serranon jannu pääsee vähitellen jyvälle nuoremman Capdevilan juonista. Kun puolisisarukset käyvät myöhemmin neljännellä kaudella neuvottelemaan keskenään, suorittaa Guille Tetélle ensi töikseen ruumiintarkastuksen eliminoidakseen nauhurin, jonka tämä on kätkenyt vaatteisiinsa.
Huomautuksia lavastuksesta
Marcos ja Raúl risteilevät poikien huoneessa esteettömästi Guillen ja Curron sekä Marcosin sänkyjen välisellä tyhjällä lattia-alueella. Kun kuva leikkaa välittömästi seuraavaan kohtaukseen, jossa pojat käyvät makuulle, on lattialle yhtäkkiä ilmestynyt siskonpeti, johon Raúl heittää levyksi.
Videoita
Karjunlihaa komerosta:
http://www.youtube.com/watch?v=qTsEthvrXHc#t=2m05s
Jaksosta lisää
http://p1.foorumi.info/serranonperhekes ... ight=01x06
http://p1.foorumi.info/serranonperhekes ... c&start=45
Tietovisailu
Kenet Santi ilmoittaa jaksossa suosikkiartistikseen?
A. Dusty Springfield
B. Barbra Streisand
C. Dolly Parton
D. Cher
![[mustatlasit]](http://i.imgur.com/kmKVNkD.gif "[mustatlasit]")
![[perushymy]](http://i.imgur.com/Dl84haj.gif "[perushymy]")
![[alkupFM]](http://i.imgur.com/V7ADFrk.gif "[alkupFM]")
