Serranon perhe -keskustelufoorumi

Serrano Lyrics...

Keskustele sarjan musiikista ja musiikintekijöistä

Valvoja: zapoing


ViestiKirjoittaja ÄsJiiKoo » Ke Heinä 09, 2008 8:12

Jos nyt kukaa mitenkää jaksais, ni ois kiva, jos joku suomentais SJK:n Devuélveme a mi chica :D Tai ees kertois mitä se tarkottaa suomeks :p
Mut joku SJK:n kappale D.P.M.-levyltä tai toi :roll:
Kuva
Kuva
Avatar
ÄsJiiKoo
Diego Serrano
 
Viestit: 1254
Liittynyt: Ke Heinä 09, 2008 6:42
Paikkakunta: Mikkeli


ViestiKirjoittaja it's me » Ke Heinä 09, 2008 10:16

ÄsJiiKoo kirjoitti:Jos nyt kukaa mitenkää jaksais, ni ois kiva, jos joku suomentais SJK:n Devuélveme a mi chica :D Tai ees kertois mitä se tarkottaa suomeks :p
Mut joku SJK:n kappale D.P.M.-levyltä tai toi :roll:


taitaa olla joku Palaisitko tytökseni tai jotain noin :wink:
it's me
KvarttiDiego
 
Viestit: 4279
Liittynyt: Su Tammi 27, 2008 9:53
Paikkakunta: Huittinen

Re: Serrano Lyrics...

ViestiKirjoittaja NataliaSánchez » La Heinä 12, 2008 11:18

en usko et oisit suomentanu ton biisin ite ku www.lirama.net sivulla on toi sama biisi sanatarkasti!!
NataliaSánchez
 
Viestit: 13
Liittynyt: La Heinä 12, 2008 9:54

Re: Serrano Lyrics...

ViestiKirjoittaja Daevos » Su Heinä 13, 2008 12:16

NataliaSánchez kirjoitti:en usko et oisit suomentanu ton biisin ite ku www.lirama.net sivulla on toi sama biisi sanatarkasti!!

Et ilmeisesti osaa lukea?
MariTerehän nimenomaan sanoi, ettei ole suomentanut sitä.
Avatar
Daevos
TriplaDiego
 
Viestit: 3940
Liittynyt: Ti Huhti 29, 2008 2:30


ViestiKirjoittaja Huurre » Ma Heinä 21, 2008 12:40

Pitkän hiljaiselon jälkeen HHproducts jatkaa taas käännösprojektiaan:

Quiero despegar - Tahdon päästää irti
Del 1 al 10 - Yksi kymmenestä
Huurre
Diego Serrano
 
Viestit: 1232
Liittynyt: Ma Marras 26, 2007 3:21


ViestiKirjoittaja Lucía Cómez » Ma Heinä 28, 2008 11:16

Santa Justa Klan - Con angelina jolie se me va la olla(Yle)

Sankari tyyliin John Wayne gansteri melkoinen
Al Capone, Tarzan, ET taas kipinät sinkoilee
kuulunko hyviksiin vai pahiksiin?
filminauhalla amerikkalainen unelma
mahdotonta

Kertosäe:
Kuka voisi olla Brad Pitt kaataa kuin James Bond
Angelina Jolie saa pääni sekaisin
Kuka voisi olla James Dean, Al Pacino, Indiana Jones
ahmia maissia kuin taliaivo

Schwarzenegger, Van Damme, Stallone mun huoneen seinällä
Chukyn heilan tähden me kuollaan lemmestä
Jason, Hannibal Lecter ja mä
kymmenen näytöksessä maailma tuhoutuu
jos marsilaiset mut huomaa oon kohta jäykkänä kuin Kummisetä

Kertosäe

Vika säkeistö puuttuu..
Viimeksi muokannut Lucía Cómez päivämäärä Ma Heinä 28, 2008 4:29, muokattu yhteensä 1 kerran
Kuva
Kuva
Avatar
Lucía Cómez
 
Viestit: 12
Liittynyt: La Heinä 19, 2008 3:50


ViestiKirjoittaja MyChem » Ma Heinä 28, 2008 3:27

Lucía Cómez kirjoitti:Santa Justa Klan - Con angelina jolie se me va la olla(Yle)

Sankari tyyliin John Wayne gansteri melkoinen
Al Capone, Tarzan, ET taas kipinät sinkoilee
kuulonko hyviksiin vai pahiksiin?
filminauhalla amerikkalainen unelma
mahdotonta

Kertosäe:
Kuka voisi olla Brad Pitt kaataa kuin James Bond
Angelina Jolie saa pääni sekaisin
Kuka voisi olla James Dean, Al Pacino, Indiana Jones
ahmia maissia kuin taliaivo

Schwarzenegger, Van Damme, Stallone mun huoneen seinällä
Chukyn heilan tähden me kuollaan lemmestä
Jason, Hannibal Lecter ja mä
kymmenen näytöksessä maailma tuhoutuu
jos marsilaiset mut huomaa oon kohta jäykkänä kuin Kummisetä

Kertosäe

Vika säkeistö puuttuu..


Kiitos sinulle suunnattomasti!
Kuva
Avatar
MyChem
TuplaDiego
 
Viestit: 2477
Liittynyt: Ke Heinä 23, 2008 1:24
Paikkakunta: Oulu..


ViestiKirjoittaja Daevos » Ma Heinä 28, 2008 3:30

MyChem kirjoitti:
Lucía Cómez kirjoitti:Santa Justa Klan - Con angelina jolie se me va la olla(Yle)

Sankari tyyliin John Wayne gansteri melkoinen
Al Capone, Tarzan, ET taas kipinät sinkoilee
kuulonko hyviksiin vai pahiksiin?
filminauhalla amerikkalainen unelma
mahdotonta

Kertosäe:
Kuka voisi olla Brad Pitt kaataa kuin James Bond
Angelina Jolie saa pääni sekaisin
Kuka voisi olla James Dean, Al Pacino, Indiana Jones
ahmia maissia kuin taliaivo

Schwarzenegger, Van Damme, Stallone mun huoneen seinällä
Chukyn heilan tähden me kuollaan lemmestä
Jason, Hannibal Lecter ja mä
kymmenen näytöksessä maailma tuhoutuu
jos marsilaiset mut huomaa oon kohta jäykkänä kuin Kummisetä

Kertosäe

Vika säkeistö puuttuu..


Kiitos sinulle suunnattomasti!

Niin mistä? siitä että kopioi tuon jostain?
Avatar
Daevos
TriplaDiego
 
Viestit: 3940
Liittynyt: Ti Huhti 29, 2008 2:30


ViestiKirjoittaja MyChem » Ma Heinä 28, 2008 3:42

Daevos kirjoitti:
MyChem kirjoitti:
Lucía Cómez kirjoitti:Santa Justa Klan - Con angelina jolie se me va la olla(Yle)

Sankari tyyliin John Wayne gansteri melkoinen
Al Capone, Tarzan, ET taas kipinät sinkoilee
kuulonko hyviksiin vai pahiksiin?
filminauhalla amerikkalainen unelma
mahdotonta

Kertosäe:
Kuka voisi olla Brad Pitt kaataa kuin James Bond
Angelina Jolie saa pääni sekaisin
Kuka voisi olla James Dean, Al Pacino, Indiana Jones
ahmia maissia kuin taliaivo

Schwarzenegger, Van Damme, Stallone mun huoneen seinällä
Chukyn heilan tähden me kuollaan lemmestä
Jason, Hannibal Lecter ja mä
kymmenen näytöksessä maailma tuhoutuu
jos marsilaiset mut huomaa oon kohta jäykkänä kuin Kummisetä

Kertosäe

Vika säkeistö puuttuu..


Kiitos sinulle suunnattomasti!

Niin mistä? siitä että kopioi tuon jostain?

Eikun siitä, että jaksoi laittaa tuon tänne, vaikkakin Yleltä.
Kuva
Avatar
MyChem
TuplaDiego
 
Viestit: 2477
Liittynyt: Ke Heinä 23, 2008 1:24
Paikkakunta: Oulu..


ViestiKirjoittaja Daevos » Ma Heinä 28, 2008 3:46

MyChem kirjoitti:
Daevos kirjoitti:
MyChem kirjoitti:
Lucía Cómez kirjoitti:Santa Justa Klan - Con angelina jolie se me va la olla(Yle)

Sankari tyyliin John Wayne gansteri melkoinen
Al Capone, Tarzan, ET taas kipinät sinkoilee
kuulonko hyviksiin vai pahiksiin?
filminauhalla amerikkalainen unelma
mahdotonta

Kertosäe:
Kuka voisi olla Brad Pitt kaataa kuin James Bond
Angelina Jolie saa pääni sekaisin
Kuka voisi olla James Dean, Al Pacino, Indiana Jones
ahmia maissia kuin taliaivo

Schwarzenegger, Van Damme, Stallone mun huoneen seinällä
Chukyn heilan tähden me kuollaan lemmestä
Jason, Hannibal Lecter ja mä
kymmenen näytöksessä maailma tuhoutuu
jos marsilaiset mut huomaa oon kohta jäykkänä kuin Kummisetä

Kertosäe

Vika säkeistö puuttuu..


Kiitos sinulle suunnattomasti!

Niin mistä? siitä että kopioi tuon jostain?

Eikun siitä, että jaksoi laittaa tuon tänne, vaikkakin Yleltä.

Ok :) (ehkä vähän typerä tuo mun kommentti)
Avatar
Daevos
TriplaDiego
 
Viestit: 3940
Liittynyt: Ti Huhti 29, 2008 2:30


ViestiKirjoittaja Handee » Ma Heinä 28, 2008 6:26

Titta kirjoitti:
Anonymous kirjoitti:Voisko joku suomentaa Punto y Aparte biisin mulle :) olisin tosi kiitollinen!
Siis tämä olin minä :)


joo ois hirmu kiva jos joku voisi suomentaa ton Punto y Aparten. :D
Kuva
Avatar
Handee
HYPERDIEGO
 
Viestit: 29847
Liittynyt: Pe Heinä 11, 2008 9:16


ViestiKirjoittaja MyChem » Ma Heinä 28, 2008 7:36

ÁFRICA kirjoitti:
Titta kirjoitti:
Anonymous kirjoitti:Voisko joku suomentaa Punto y Aparte biisin mulle :) olisin tosi kiitollinen!
Siis tämä olin minä :)


joo ois hirmu kiva jos joku voisi suomentaa ton Punto y Aparten. :D


Minäkin olisin hirmuisen kiitollinen.
Kuva
Avatar
MyChem
TuplaDiego
 
Viestit: 2477
Liittynyt: Ke Heinä 23, 2008 1:24
Paikkakunta: Oulu..


ViestiKirjoittaja Álex » Ma Heinä 28, 2008 10:11

MyChem kirjoitti:
ÁFRICA kirjoitti:
Titta kirjoitti:
Anonymous kirjoitti:Voisko joku suomentaa Punto y Aparte biisin mulle :) olisin tosi kiitollinen!
Siis tämä olin minä :)


joo ois hirmu kiva jos joku voisi suomentaa ton Punto y Aparten. :D


Minäkin olisin hirmuisen kiitollinen.


Joo minä myös. Oon yrittäny kertosäettä suomentaa ja voisin yrittää koko kappaleenki, mut enpä taida uskaltaa tänne kumminkaa laittaa. Oon lukenu espanjaa itekseni huhtikuusta lähtien ja oon kirjassa kappaleessa 7 joten taidot on sen mukaset. Olis meinaan vähän noloa jos joku kunnolla espanjaa osaava sitte tulis ilmottaa että muutamia yksittäisiä sanoja on oikein mut laulun idea ihan metsässä :lol:
Kuva
Avatar
Álex
Santiago Serrano
 
Viestit: 854
Liittynyt: Ke Kesä 11, 2008 1:32
Paikkakunta: Espoo


ViestiKirjoittaja Maikki » Ma Elo 04, 2008 10:12

Voisko joku laittaa suomenkieliset sanat tähän El Sueño de Morfeo-Un Tunel Entre Tu Y Yo biisiin. TIedän, että se biisi oli yhessä jaksossa, mutta en sitä sillon niin tarkkaa kattonu ja nyt en pääse sitä kattomaan. Kiitos kovasti kuka sen tekeekin!
Avatar
Maikki
Santiago Serrano
 
Viestit: 891
Liittynyt: Ma Heinä 07, 2008 10:25


ViestiKirjoittaja heittu » La Elo 09, 2008 2:12

Fran perea - Entonces


Sitten suudelma, kuin oli kuvitellut
Sitten voisi nähdä, että en erehdy
Molemmat unelma, että löysit
Niin monta kappaletta sinulla puhua
Sitten nähdä, mitä tapahtuu
Sitten ylittäessään silmät
Sitten, minun ei enää Escape
Sitten ...

Joten sinulla ei taistella sinua varten
Sitten huolellisesti, ja aion olla oma tyyny
Molemmat unelma, että löysit
Niin monta kappaletta sinulla puhua
Sitten nähdä, mitä tapahtuu
Sitten ylittäessään silmät
Sitten ...

Sitten nähdä, mitä tapahtuu
Sitten ylittäessään silmät
Sitten ...
Sitten ...

Fran perea - Punto y aparte

Tu, valmis entangle minulle jälleen hirttämällä vuonna sivukonttorit aiemmin,
teidän väsynyt puhua palauta osapuolelle ilman minun käsissä.
Niistä tuhat tapoja päättyneen tuli antaa enemmän haittaa se,
ehkä tuhat haavat, ehkä joskus läheinen.
Anna anteeksi, jos unelma, te kysyitte liian tyttö, kylmän jälleen kerran saalis minulle desabrigado.

kertosäe
Jotta vältettäisiin quemarte kohta lukuun ottamatta, ja heidän on voitava nähdä ilman ylikuormitu
N: o tapauksessa buscarte ei tule toista osaa.
Jotta vältettäisiin quemarte kohta erilleen, ja katso minua ilman agobiarte
ei yritä buscarte ja on parempi ja kohta lukuun ottamatta.

Yo, en voi kävellä, kävellä uudestaan, jälkiä menneisyydestä,
Tu, valmis entangle, löytämään oma elin, joka ei minun käsissä.
ja tuhat tapaa paeta, on uudelleen valitsee, jotka kielsivät molemmat,
Olin typerää vaatia maksamaan virheet
kylmän jälleen kerran, olen saalis desabrigado, herättää anteeksiantoa, jos haluatte vieressäni.

kertosäe

Ei polta, ei kärsi, parempi jättää sitä jatkamaan.

kertosäe

Yo, en voi kävellä, kävellä uudestaan, jälkiä menneisyydestä,
tu, väsynyt puhumisen, valmis entangle ...

Molemmista lauluista jäi pari sanaa esp.
Kuva
Avatar
heittu
heidöblöö
 
Viestit: 10375
Liittynyt: La Kesä 14, 2008 1:40
Paikkakunta: Kuopio

EdellinenSeuraava

Paluu Musiikki

  • Paikallaolijat

    Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron