Vaihtoehtoinen Top 50

[churro1]

10.

Jakso 1, 01x01, Hynttyyt yhteen

Käsikirjoitus: Laura Belloso, Raquel Casasús, José Castillo, Emilio Díez, Iván Escobar, Natalia García Prieto, Carmen Ortiz, Álex Pina, Mauricio Romero, Olga Salvador, Daniel Écija, Alberto Úcar
Ohjaus: Begoña Álvarez Rojas
Suomennos: Marjaana Kulovesi
Ensiesitys: 22.4.2003

Serranon perheen kymmenen parhaan jakson kerhoon on pätkät valittu pitkän ja perusteellisen harkinnan jälkeen. Alun perin ehdolla oli 147 rainaa, joista loppusuoralle pääsi kymmenen eli 6,8 prosenttia jaksojen kokonaismäärästä. 93,2 prosentilla nousi seinä vastaan jo aikaisemmin.

Kymppikerhoon hyökkää itseoikeutetusti Los Serranon aloitusjakso Hynttyyn yhteen. Se poikkeaa monesta muusta pätkästä siinä, että se keskittyy vain Diegon perheen ja Lucían poppoon yhteen menemiseen. Päähenkilöt käyttäytyvät jaksossa hieman eri tavalla kuin normaalisti, sillä heidät on pantu esittämään henkilöitä, jotka vasta tutustuvat toisiinsa ja uusiin elinolosuhteisiinsa.

Globomedia panosti Los Serranoon julmasti. Yhtiöllä oli näytön paikka, sillä 2000-luvun alussa tosi-TV valtasi yhä enemmän markkinoita perinteiseltä näytellyltä fiktiolta. Serranon perheeseen palkattiin tukku Espanjan parhaita näyttelijöitä, eikä käsikirjoittajienkaan kanssa nuukailtu. Pilottijaksoa oli mukana kirjoittamassa peräti 12 henkilöä, joista esimerkiksi myöhemmin sarjan parhaita jaksoja väsännyt Iván Escobar oli tohtoritason mies Salamancan yliopistosta. Kaikkiaan ykkösjaksosta tehtiin 14 erilaista käsikirjoitusversiota ennen kuin kuvaukset alkoivat maaliskuun alussa 2003.

Henilöhahmot eivät kuitenkaan olleet vielä täysin valmiita. Näyttelijät ovat haastatteluissa kertoneet, että he eivät täsmälleen tienneet, millainen luonne heidän roolihahmoillaan oli. Eniten haettiin Evan hahmoa. Hän esiintyi ensimmäisissä jaksoissa synkkänä goottityttönä, kunnes jo toisesta jaksosta lähtien hahmoa alettiin hieman loiventaa.

Fanit ovat tutkineet ykkösjaksoa myös siinä toivossa, että sieltä löytyisi tekijöiden kätkemiä vihjeitä tulevaisuudesta. Paljon on pohdittu esimerkiksi sitä, kuuluiko Tetén ja Guillen seurustelu käsikirjoittajien suunnitelmiin jo sarjan alusta lähtien. Serranon ja Capdevilan lasten ensimmäisessä yhteisessä kohtauksessa Marcos tönäisee vahingossa Evaa ja heti perään Guille kolhaisee Tetéä. Kohtaus ei tietenkään todista sitä, että Serranon veljeksille olisi suunniteltu samanlaista pitkää juonen kaarta, mutta ei myöskään anna syytä sulkea tätä mahdollisuutta pois.

Ykkösjakso viehättää tuoreudellaan ja muista jaksoista poikkeavalla otteellaan. Parhaalta Hynttyyn yhteen maistuu silloin, kun sen katsoo heti katastrofaalisen huonon päätösjakson (147) jälkeen.

Jaksoraportti
https://sites.google.com/site/losserran ... ot/1-01x01

Triviaa
Diegon ja Lucían vihkiseremonia on kuvattu Parroquia San Fermin De Los Navarrosin kirkossa Madridin Chamberín alueella (Paseo de Eduardo Dato, 10).

Videopätkä
Ykkösjakson ennätyspitka johdantopätkä
https://www.youtube.com/watch?v=vsbDV_RRB84

Kommentoidakin voisi.

Kunniakkaalle yhdeksännelle sijalle yltävä jakso kerrotaan tällä palstalla huomenissa.

[churro1]

9.

Jakso 4, 01x04, Urheilusankari

Käsikirjoitus: Laura Belloso, José Castillo, Mauricio Romero
Ohjaus: David Molina Encinas
Suomennos: Tapio Hirvonen
Ensiesitys: 13.5.2003

Urheilusankari on mustan huumorin sävyttämä sujuvasti eteenpäin rullaava huippujakso! Kun vielä näyttelijäsuorituksetkin rokkaavat makoisasti, on paikka kymmenen parhaan jakson kerhossa saletti.

Jalkapalloseuran kunnianarvoisia puheenjohtaja nakkaa lusikan nurkkaan, joten uusi vetäjä on valittava. Santin ja Andrésin kisailu pestistä käy lahjontayritysten ansiosta likaiseksi, mutta lopulta kuitenkin järki voittaa.

Evan ja Marcosin juttu alkaa muhia toden teolla. Lyhytlettisempi Capdevila tulistuu perin pohjin kilpakosija Joan Manueliin, joten kitara mäjähtää Barcelonan sontakoiven kaaliin. Paluumatkalla puolisisarusten skootteri simahtaa tienposkeen, joten tilannetta pähkäiltäessä ehtii Eva moiskauttaa ensimmäinen pusun velipuolen poskelle.

Guille jää nalkkiin kaikin puolin ovelasta ja näppärästä lunttausyrityksestä, eikä Diego tiedä mitä keskimmäisen poikansa kanssa pitäisi tehdä.

Jaksoraportti
https://sites.google.com/site/losserran ... so-4-01x04

Triviaa
Marcosin skootteri edustaa Derbin mallistoa. Derbi-tehtaan perusti muuan Simon Rabasa i Singla pienessä kylässä Barcelonan lähellä vuonna 1922.

Videopätkä
Äksyilyä Serranojen kotikadulla
http://youtu.be/SAL_pMtmVHQ?&#t=1h5m35s

Kommenttiä nyt vähän.

Sijan kahdeksan valtaava pätkä kerrotaan tällä palstalla perinteiseen tapaan huomenissa.

[churro1]

8.

Jakso 54, 04x09, Hankalia hetkiä

Käsikirjoitus: Pablo Alén, Mariano Baselga, Laura Belloso, Iván Escobar, David Oliva, Curro Velázquez
Ohjaus: David Molina Encinas
Suomennos: Hannu Holopainen
Ensiesitys: 9.3.2005

Marcosin naaraspuolinen Lontoon-aikojen ystävä pelmahtaa Serranoille yllätysvierailulle. Erilaisia epämääräisiä tiedonmurusia luovasti yhdistelemällä Santi ja Fiti alkavat kuvitella, että vieras odottaa lasta. Ja kenelle? Sitten vain tutkimaan vieraan vessanpyttyyn lataamia eritteitä kun vain ensin järjestyisi tilaisuus pistää pissaa pipettiin.

Teté saa Boltsilta lipun konserttiin. Samalla Tetén lapsuudenystävä Jordi pöllähtää maisemaan, ja Luciá komentaa tyttärensä viihdyttämään vierasta. Se ei käy, joten tytöt keksivät juonen vaihtaa persoonallisuuksia. Lapsena nuorempi Capdevila ei pahemmin vieraasta välittänyt, joten juoni sopii Tetélle aluksi hyvin. Kun Teté näkee Jordin Yólin seurassa, muuttuu nuoremman Capdevilan mieli, mutta Yoli ei suostukaan enää palaamaan oikeaan persoonaansa.

Jakson paras tarina liittyy Evaan ja Marcosiin. Serranon jannu miettii vielä, pitäisikö siskopuolelle antaa anteeksi syrjähypyt. Kohtaukset esimerkiksi Serranojen talon katolla ovat hienoja. Jaksossa nähdään myös tiettävästi ainoa toinen versio alkutunnarin sohvanvaltauskohtauksesta.

Hankalia hetkiä on kokelma Serranon perheen yleisimpiä juonikuvioita, joista osa on sarjan tässä vaiheessa toki jo hieman päässyt kulahtamaan. On löylynlyömiä salaliittoteorioita, väärinkäsityksiä, personnallisuuksien vaihtoa, vessan eritteitä ja mustassukkaisuudessa kärvistelyä. Ainekset ovat kuitenkin kohdallaan, ja niistä on kerran vielä osattu loihtia makoisa keitos, joka menee alas kertalusikoinnilla.

Triviaa
Hankalia hetkiä jäi Serranon perheen viimeiseksi jaksoksi, jota Laura Belloso, Iván Escobar ja Curro Velázquez olivat mukana kirjoittamssa. Tämä Serranoiden paras käsikirjoittajakolmikko siirtyi vuoden 2005 aikana Los Serranon taustakaksikon Daniel Écijan ja Alex Pinan uuden TV-sarjan Los hombres de Pacon tuottajiksi ja kirjoittajiksi.

Videopätkä
Loppuhärdelli Serranoilla
http://youtu.be/zo_jmi-h78k?&#t=1h4m30s

Voisi kai kommentoidakin.

Salaisuuden verho seitsemänneksi sijoittuvan jakson päältä poistetaan tällä palstalla perinteiseen tapaan huomenissa.

[churro1]

7.

Jakso 33, 03x07, Nakkisota

Käsikirjoitus: Laura Belloso, Iván Escobar, Curro Velázquez
Ohjaus: Begoña Álvarez Rojas
Suomennos: Riitta Torikka
Ensiesitys: 14.4.2004

Jaksoja ei periaatteessa pitäisi arvostella parin kohtauksen perusteella vaan tärkeämpää olisi tutkia kokonaisuutta. Nakkisodassa tämä jalo periaate työnnetään kylmästi romukoppaan. Makkarakapina ratsastaa rankingiin lähes pelkästään kahdella riivatun loisteliaalla kohtauksella, jotka nähdään pätkän viimeisillä minuuteilla.

Raina menee 50 parhaan joukkoon toiseksi viimeisen kohtauksensa ansiosta. Siinä Raúl tunnustaa lentoaseman rahtitiloissa hyvän toverihengen vallitessa tappionsa Evasta ja luovuttaa tytön Marcosille. Sitä seuraava otos valokuva-automaatilla heittää pätkän ryminällä kymmenen parhaan joukkoon. Kohtausta ei turhaan ole mainostetu sarjan hienoimmaksi.

Nakkisodan muista tarinoista puuttuu ehkä viimeinen silaus ja koukku, joka auttaisi jaksoa kamppailemaan parhaan Serrano-pätkän tittelistä. Diego, Santi ja Fiti osoittavat sittenkin melko tavallisessa ja tutnpuoleisessa tarinassa, että yhteisen firman pitäjiksi ei ystävyksistä ole. Teté taas saa lommoja itsetuntoonsa jouduttuaan ilmavaivojen uhriksi väärällä hetkellä. Normaalia teiniangstia sekin.

Tekijät saavat Nakkisodassa kuitenkin pisteitä siitä, että he ovat lähteneet revittelemään siekailematta tyyylilajeilla. Jakson tunnelmat vaihtelevat maanläheisestä pieruhuumorista loppukohtauksen hienosteluun.

Jaksoraportti
https://sites.google.com/site/losserran ... o-33-03x07

Triviaa
Kohtaus valokuva-automaatilla on kuvattu kylmänä (espanjalaisen mittapuun mukaan) talviyönä Madridin vanhassakaupungissa Calle Cava Baja- ja Calle Cava Alta katujen välisillä portailla. Paikka tulee vastaan, kun Latinan metroasemalta talsii parisataa metriä Plaza Cebada katua länteen.

Videopätkä
Kohtaaminen valokuva-automaatilla
https://www.youtube.com/watch?v=lCKRXdfUaq4

Kommenttia nyt vähän.

Sijoille 6, 5, 4, 3 ja 2 sijoittuvat jaksot kerrotaan tällä palstalla ensi viikolla.

[churro1]

6.

Jakso 25, 02x12, Kotona taas

Käsikirjoitus: Laura Belloso, José Castillo, Mauricio Romero, Olga Salvador, Nacho Serrano, Curro Velázquez
Ohjaus: David Molina Encinas
Suomennos: Hannu Holopainen
Ensiesitys: 12.2.2004

Näyttelijä Belén Rueda (Lucía) on palannut Serranon perheeseen, joten toisen kauden lopussa nähdään taas täysipainoista jaksoja. Niistä Kotona taas kisailee vakavasti kaikkien aikojen parhaan pätkän tittelistä ja nousee jaksorankingissa kovatasoiselle kuudennelle tilalle.

Ihan ilman mutinoita ei Lucían paluu onnistu. Vanavedessä Serranoille hiihtää myös äiti-Capdevilan homoseksuaali ystävä John. Aluksi Diego suhtautuu Amerikan-vieraaseen sivistyneesti, mutta Fitin ja Santin höyrypäiset salaliittoteoriat sekoittavat tavernanpitäjän harvahiuksisen pään.

Evan ja Marcosin luokalle pelmahtaa uusi oppilas Africa Sanz, joka onkin rempseä likka. Heti ensimmäisenä koulupäivänään hän ehtii keskustella Evan kanssa runoudesta, lainata opettajalta tamponin, pihistää maikalta koekysymykset ja juottaa uuden ystävänsä Evan tukevaan humalaan. Väärinkäsitysten ansiosta Marcos kuvittelee, että siskopuolen lapulle kirjoittamat erinäiset viat koskevat häntä. Tuohtunut Serranon jannu taas kuittaa potut pottuina ja uskottelee vanhemmalle Capdevilalle, että punkassa on tapahtunut vaikka mitä.

Jakso tarjoaa myös yliannoksen Tetén ja Guillen välistä söpöilyä. Keskimmäisen Serranon kovanaaman maine alkaa rapistua, joten Mari Tereltä irtoaa tyhjän ammeen pohjalla rönöttävälle Guillermolle suopea tunnustus.

Jaksoraportti
https://sites.google.com/site/losserran ... o-25-02x12

Triviaa
Vaikka Capdevilan sisarukset ovat luonteeltaan erilaisia, on heillä samoja maneereja ainakin tässä jaksossa. Eva pyörittää kynää hermostuksissaan, kun hän yrittää selvittää Raulilta, mitä edellisenä yönä on tapahtunut. Kirjoitusväline joutuu pyörryksiin myös Maria Teresan hyppysissä, kun hän kerää kylpyhuoneessa sisua kertoakseen Guillelle tärkeän asian.

Videopätkä
Eva tunnustaa rakkautensa Marcosille mutta kuka nyt humalaisen horinoita uskoisi
http://www.youtube.com/watch?v=ylMKnXyr ... e&t=20m24s

Kommenttia nyt.

Sijan viisi kahmaiseva jakso kerrotaan tällä palstalla perinteiseen tapaan huomenissa.

[churro1]

5.

Jakso 35, 03x09, Särkynyt sydän

Käsikirjoitus: José Castillo, Pablo Olivares
Ohjaus: José Ramón Ayerra
Suomennos: Tapio Hirvonen
Ensiesitys: 28.4.2004

Särkyneen sydämen tarinoita yhdistää tunnustaminen. Eva ja Marcos tunnustavat Diegolle vihdoinkin seurustelevansa keskenään. Kaljupäällä on laaki lähellä, mutta lasillinen kylmää vettä naamariin rauhoittaa. Santigo on kuitenkin huolestunut veljensä pumpun kestävyydestä, joten hän turvautuu kovimpiin mahdollisiin otteisiin puolisisarusten erottamiseksi toisistaan. Kinkkumies sepittää tarinan, jonka mukaan Eva ja Marcos ovat oikeasti verisisaruksia.

Afri ja Raúl ovat edellisessä jaksossa päätyneet muhinoimaan hotellin punkan pohjille, joten epäilys seurauksista kalvaa mieltä. Pari hakee otilta jälkiehkäisypillerin, joka päätyy raivoisan ottelun jälkeen lopulta Raúlin kitaan. Fiti kiirehtii asioiden edelle hankkimalla nuorelleparille vihkisormuksen.

Lucía tärvelee koulussa Candelan puvun mutta ei tohdi sitä tunnustaa. Syylliseksi julistetaan Guillen jengi, joka joutuu hinkkaamaan koulun lattiaa hammasharjalla.

Tetén ja Guillen jäätävät välit alkavat kolmannen kauden edetessä pikkuhiljaa lämmetä. Mari Tere todistaa puvuntärvelyjupakassa velipuolensa puolesta, joten vastapalvelukseksi keskimmäinen Serranon jannu korvaa Tetélle rikkomansa walkmanin. Kaveri tekee sen tosin erinomaisen matalalla profiililla. Nuorempaa Capdevilaa aina niin korskean velipuolen nöyryys pakkaa hieman hymyilyttämään.

Särkynyt sydän ei jostakin syystä ole menestynyt lainkaan suomalaisissa ja espanjalaisissa parhaiden jaksojen äänestyksissä, vaikka kyseessä on klassinen huippujakso. Pätkän kaikki tarinat toimivat alusta loppuun kuin hirvi junan vessassa. Erityisesti viisivarttisessa säväyttää Antonio Resinesin (Diego) suvereeni näyttelijätyö. Kun Eva ja Marcos kertovat ukolle seurustelustaan, vaihtelee kaljupään ääntelehtiminen raivokkaasta karjahtelusta epätoivoiseen uikutuksen. Särkynyt sydän on loistelias jakso, joka ansaitsee mutinoitta valintansa Serranon perheen viidenneksi parhaaksi osaksi.

Triviaa
Evan ja Afrin kävely sekä Fitin ja Raúlin sormuksenosto on kuvattu Manzanaresjoen laaksossa Hermida Joyerosin kultasepänliikkeen edessä Paseo de la Floridan loppupäässä.

Videopätkä
Diegolla on laaki lähellä, kun Eva ja Marcos avautuvat tärkeästä asiasta
http://youtu.be/WG0yyMJraLY?&#t=23m15s

Nyt kommenttia.

Neljännen tilan valtaava jakso paljastetaan tällä palstalla normaalin tapaan huomenissa.

[churro1]

4.

Jakso 41, 03x15, Hengenlähtö lähellä

Käsikirjoitus: Laura Belloso, Iván Escobar, Curro Velázquez
Ohjaus: José Ramón Ayerra
Suomennos: Esko Vertanen
Ensiesitys: 9.6.2004

Los Serranossa perhe pitää yhtä ja ystäviä ei jätetä pulaan. Hengenlähtö lähellä -osassa näitä jaloja periaatteita noudattavat ennen muuta Diego, Santi ja Fiti. Kun yksi kuvittelee saaneensa embola-viruksen, tahtovat muut seurata perässä kalmiston portille.

Guille joutuu lastensuojeluviranomaisten huostaanottamaksi ja pääsee nauttimaan perheensä sisäisestä solidaarisuudesta. Normaalisti nuoremmat puolisisarukset ovat kovin inhoavinaan toisiaan. Kun Guillermoa uhkaa passitus lastenkotiin, tulee Mari Terellä uitenkin vesi silmään.

Evan ja Marcosin välillä sinkoilevat vihan kipinät. Kaverukset Marcos ja Raúl turvautuvat sottaisiin keinoihin hätistääkseen letkumies Alexin Evan hameenhelmoista. He suunnittelevat källin, joka on koko sarjan mutkikkain logistinen operaatio. Jäynän osavaiheet ja ajoitukset loksahtavat täydellisesti kohdalleen, joten Diego harppuunoineen saadaan kuin saadaankin yhytettyä ilkosillaan Evan huoneessa kekkuloivan Alexin kera.

Evan ja Afrin kosto on kaamea. Niinpä tytöt saamasta kohtelusta suivaantuneina punovat vastajäynän. Capdevilan neiti vokottelee Marcosin koulun vessaan, jossa tunnelma käy kuumaksi. Soittajapojan ryysyt valahtavat eriön lattialle, josta Afri korjaa ne talteen. Eva viheltää lemmenhetken poikki, liukenee paikalta ja jättää velipuolensa hiihtelemään koulun käytävillä kevyesti pukeutuneena.

Yksi sarjan hersyvimmistä vitseistä nähdään, kun Marcos palaa kotiin Lucíalta lainatuissa vaatteissa. Samaan aikaan Serranoilla kyläilee Guillen kotioloja kartoittava lastensuojeluviranomainen, joka tekee perheen vanhimman pojan pukeutumisesta omat johtopäätelmänsä.

Hengenlähtö lähellä on lähes täydellisesti onnistunut klassikkojakso. Monen suomalaisen ja espanjalaisen fanin papereissa se on jopa kaikkien aikojen paras. Pätkässä on vain yksi pieni virhe, joka pudottaa sen kolmen parhaan joukosta. Diegon, Santin ja Fitin itku- ja itsesäälikohtauksia on ehkä hieman venytetty liikaa. Useammalla katselukerralla ne käyvät rasittaviksi. Neljäs sija vaihtoehtoisessa jaksorankingissa on kuitenkin huippusaavutus. Jakso edustaa komealla tavalla kolmannen kauden lopun kovatasoista klassikkojaksojen putkea.

Triviaa
Ebola on nopeasti kuolemaan johtava verenvuotokuume. Tauti on lähtöisin Ebola-joen varrelta Kongon demokraattisesta tasavallasta, keskisestä Afrikasta.

Videopätkä
Evan ja Afrin kaamea kosto
http://youtu.be/ThXuOod3mR8?&#t=33m57s

Kommenttia.

Kolmannen sijan kahmaiseva jakso kerrotaan palstalla totuttuun tapaan huomenissa.

[churro1]

3.

Jakso 50, 04x05, Äänekäs alivuokralainen

Käsikirjoitus: Mariano Baselga, Laura Belloso, Iván Escobar
Ohjaus: José Ramón Ayerra
Suomennos: Tapio Hirvonen
Ensiesitys: 9.2.2005

Äänekäs alivuokralainen edustaa komedian alalajia farssia puhtaimmillaan. Jaksoa hallitsee kaksi väärinkäsityksiin perustuvaa juonta. Sekaisin menevät niin koirat ja verotarkastajat kuin myös heilat ja korvikeheilat.

Santiago Serrano ahdistelee verotarkastaja. Samalla hän ajaa vahingossa Roberin hurtan yli. Mojoien väärinkösitysten jälkeen Diego, Fiti ja kumppanit alkavat epäillä, että kinkkumies on pistänyt vimmastuksissaan puukolla reikiä virkailijaan

Afri kantaa edelleen kaunaa Raúlille tämän syrjähypyistä Lontoossa. Hän lupaa Martínezin sällille harkita suhteen palauttamista, mikäli jannu osaa olla kolme päivää pölhöilemättä. Kaupunkiin tulee keikalle tyttöbändi La Sexta Duda, joka etsii riveihinsä basistia. Raúl ilmoittautuu heti kiinnostuneeksi erinäisillä säädyttömillä taka-ajatuksilla, joten kolmen päivän testin läpäiseminen alkaa näyttää epätodennäköiseltä.

Raúl ja Chuky kutsutaan bändin juhliin. Kun selviää, että ne ovatkin luonteeltaan homoseksuaaliset, joutuvat kaverukset suutelemaan toisiaan. Eva ja Afri näkevät sen, jolloin Sanzin likka panee välit lopullisesti poikki - tai ainakin luulee niin. Eva saa kuitenkin käännettyä ystävänsä pään sen jälkeen, kun basisti on häädetty häpeämään öiselle kadulle. África hyökkää mieleen jäävässä loppukohtauksessa Raúlin perään, kiertää pimeän kujan kautta hänen eteensä ja antaa anteeksi.

Teté yrittää jälleen vokotella Humbertoa mutta saa pakit. Capdevilan tyttö ottaa siitä nokkiinsa ja lähtee pujottamaan uutta matoa koukkuun. Osoittaakseen Humbertolle kelvollisuutensa morsiamena Maria Teresa saa idean iskeä jonkun hölmön vanhemman hemmon, jonka avulla voisi osoittaa sille varsinaiselle kiinnostuksen kohteelle, että ikä riittää. Korvikesulhon valinta osuu luonnollisesti Raúliin, joka asustaa väliaikaisesti Serranoilla ja on jo ehtinyt aiheuttaa perheessä pahennusta siivottomilla mulattiunillaan. Paha kyllä Teté alkaa oikeasti ihastua Raúliin. Siitä ei hyvää seuraa. Guille pääsee asiasta jyvälle ja yrittää erottaa siskopuolensa Martínezista vihjailemalle romanssintyngästä äitipuolelleen.

Äänekäs alivuokralainen on klassinen huippujakso, jota paremmaksi on hankala laittaa. Pronssimitali vaihtoehtoisessa jaksorankingissa on vähintään ansaittu. Jakson jokainen tarina rullaa eteenpäin sujuvasti, ja välillä saadaan hekotella hersyville irtosketseille. Viisi varttia kuluu katsojalta kuin hirveltä junan vessassa. Kokonaan jakso ei mene herjanheitoksi, sillä Afrin ja Raúlin hienoimpiin kohtauksiin kuuluva anteeksianto öisellä kadulla tuo hupaisaan ja kaikin puolin tasokkaaseen jaksoon ripauksen väkevää draamaa.

Jaksoraportti
https://sites.google.com/site/losserran ... o-50-03x05

Triviaa
La Sexta Duda oli Adriana Vecinon ja Isabel Malavian muodostama tyttöduo. Kaksikon hittisingle "La Sexta Duda" ilmestyi sopivasti samoihin aikoihin kuin duo esitti sen Äänekkäässä alivuokralaisessa.

Videopätkä
Hölkkää ja tunnustuksia
http://youtu.be/OlC4aZAie0s?&#t=1h17m39s

Kommentteja soisi näkevänsä.

Kaikkien aikojen toiseksi paras Serranon perheen jakso selviää tältä palstalta perinteiseen tapaan huomenissa.

[churro1]

2.]

Jakso 45, 03x19, Kotikonsteja

Käsikirjoitus: Laura Belloso, Iván Escobar, Curro Velázquez
Ohjaus: Begoña Álvarez Rojas
Suomennos: Riitta Torikka
Ensiesitys: 7.7.2004

Tuotantoyhtiöt panostavat TV-sarjojen tuotantokausien alkuun ja loppuun. Silloin ei ole varaa sössiä. Niinpä Globomedia heitti parhaan käsikirjoittajatiiminsä peliin, kun kolmannen kauden loppu lähestyi. Belloso, Escobar ja Velázquez tekivät työtä käsketttyä ja loihtivat sarjan toiseksi parhaan jakson Kotikonsteja.

Diego alkaa kuvitella, että hänen hedelmällisyytensä ei ole parhaalla mahdollisella mallilla. Yhteisen jälkeläisen hankinnasta Lucían kanssa kun ei tahdo tulla valmista. Niinpä kaljupää harkitsee keinosiementäjään turvautumista. Fitihän voisi uhrautua tehtävään. Lucía ja Candela pääsevät ukkojensa hervottomasta aivoripulista jyvällä. Niinpä he kehittelevät heille kaikkien aikojen mojovimman vastajäynän. Daamit teeskentelevät, että projekti on ihan okei. Santia tosin kuvio alkaa epäilyttää ellei suorastaan etoa.

Eva tekee valintansa. Se on sittenkin Marcos. Alex saa mennä. Puolisisarukset päätyvät punkkaan peuhaamaan. Rakkauden huuma katkeaa kuitenkin kuin kanan lento, sillä Marcos livistää Lontooseen. Yhteisistä lemmenhetkistä Serranoilla kun ei yksinkertaisesti tule mitään. Carmenkin onnistuu melkein käryttämään nuorenparin.

Teté ja Guille hajottavat vahingossa juuri hankitun television. Jakso kuvaa hienosti nuorempien puolisisarusten samanlaisia luonteita. Kun töllötin on pantu atomeiksi, ei Teté tietenkään riennä kantelemaan äidilleen vaan ryhtyy punomaan guillemaista juonta teon peittämiseksi.

Serranon perheen kolmas kausi on ilman muuta sarjan paras, ja päätösosa käärii sen pakettiin uljaalla tavalla. Kotikonsteissa kaikki tarinat toimivat, ja myös yksittäiset irtohuulet irrottavat hersyviä hirnahduksia. Näyttelijätyökin on huippua. Etenkin Serranon veljesten ambulanssinotto lennosta on ylittämätön veto. Jakson loppupuolella nähdään myös sarjan söpöysennätys, kun Capdevilan siskokset tekevät sovinnon - tosin paitakin vaihtaa siinä sivussa omistajaa. Jakson loppusekunnit taas edustavat sitä laatua ja tyylitajua, jota olisi suonut näkevänsä myös sarjan lopussa.

Triviaa
Serranon veljekset pysäyttävät ambulanssin Paseo de la Floridan, Avenida de Valladolidin ja Calle de San Pol de Marin välisessä risteyksessä Madridin Manzanaresjoen laaksossa. Paikan vieressä on Puente de la Reina Victorian vanha silta, jonka päällä Evan ja Ruthin taksit kohtaavat jaksossa 61.

Videopätkä
Diegon oivia hedelmällisyyshoitoja: ensin kylmällä, sitten kuumalla vedellä
http://www.youtube.com/watch?v=ab-N_jiAu30

Kommenttia peliin nyt.

Kaikkien aikojen paras Serranon perheen jakso paljastetaan tällä palstalla ensi maanantaina, jolloin sarjan ensi-illasta Espanjan televisiossa tulee kuluneeksi tasan 10 vuotta.

[churro1]

1.

Jakso 34, 03x08, Kärpäsestä härkänen

Käsikirjoitus: Emilio Díez, Adriana Rivas, Alberto Úcar
Ohjaus: David Molina Encinas
Suomennos: Riitta Torikka
Ensiesitys: 21.4.2004

Serranon perhe 10 vuotta
Serranon perheen (Los Serrano) tuotanto alkoi Espanjassa tosimielellä maaliskuun alussa 2003, jolloin useimpien näyttelijöiden työsopimukset astuivat voimaan ja ensimmäisten jaksojen kuvaukset alkoivat. Työt etenivät rivakkaa vauhtia, joten pilottijakso oli valmis esitettäväksi Espanjan television Telecinco-kanavalla tasan 10 vuotta sitten 22. huhtikuuta 2003.

Los Serrano suunniteltiin nykyaikaan päivitetyksi perhesarjaksi, jonka tarjoamia arvoja olivat rakkaus, toisista välittäminen ja suvaitsevaisuus. Hieman sokerisilta kuulostavien periaatteiden vastapainoksi sarja käsitteli melko ronskilla otteella seksiä ja uskontoa. Lisäksi alkuperäinen dialogi sisälsi espanjankielisiä rivouksia enemmän kuin kukaan ehti laskea. Konseptin taustahahmoja olivat Globomedia-yhtiön perustaja ja nykyinen pääjohtaja Daniel Écija ja Alex Pina.

Luja panostus
Serranon perheeseen panostettiin kunnolla. Käsikirjoittajatiimiin palkattiin oppinutta porukkaa kuten esimerkiksi Salamancan yliopistossa TV-sarjojen tuotantoa ja käsikirjoittamista opettava tohtori Iván Escobar ja näyttelijä Antonio Resinesin (Diego) tavoin lakimiehen loppututkinnon suorittanut Curro Velázquez. Kaiken kaikkiaan sarjaa kirjoitti sen elinkaaren aikana yli 40 kynäilijää, jotka yleensä kirjoittivat yhden jakson 2-5 hengen tiimeissä. Ensimmäisestä viisivarttisesta tehtiin kerrassaan 14 erilaista käsikirjoitusversiota.

Serranon perheen päärooleihin valittiin Espanjan parhaita näyttelijöitä. Diegon ja Lucían roolit annettiin Antonio Resinesille ja Belén Ruedalle. Mikä tahansa muukin tuotanto olisi latonut lihavan pinon euroseteleitä tiskiin heidät saadakseen. Serranoissa valinta oli poikkeuksellisen onnistunut, sillä parin yhteinen kemia piti sarjaa pystyssä vaikeinakin hetkinä viidennellä ja kuudennella kaudella.

Marcosin ja Evan rooleihin valinnat tehtiin myös varman päälle, sillä 24-vuotias Fran Perea ja 25-vuotias Verónica Sánchez olivat lähes kymmenen vuotta roolihahmojaan vanhempia ammattinäyttelijöitä. Tällä ratkaisulla tärkeiden avainhahmojen esittäjiksi saatiin kuitenkin kokeneita jermuja.

Varhaisnuorison näyttelijävalinnat osuivat ilmeisen geeniavun ansiosta myös nappiin. Guilleksi otettiin espanjalaisen näyttelijän Amelia del Vallen 11-vuotias poika Víctor Elías ja Tetéksi toisen tunnetun näyttelijä-ohjaajan Charo Molinan 12-vuotias tytär Natalia Sánchez. Sarjan kertojaääneksi Curritoksi löydettiin Madridin esikaupungista Móstolesista Jorge Jurado -niminen pikkumies.

Mainetta kunniaa
Globomedia-yhtiön strategiana on aina ollut tehdä TV-sarjoja mahdollisimman suurelle yleisölle. Niinpä henkilöhahmojen ikähaitari vaihteli seitsemääkymppiä lähenevästä Carmenista sarjan alussa seitsemänvuotiaaseen Curroon. Sarja suunniteltiin sellaiseksi, että se viehättää sekä mies- että naispuolisia katsojia.

Serranon perhe niitti parin ensimmäisen vuoden aikana mainetta ja kunniaa. TV-alan palkintoja ropisi sieltä täältä, ja parhaimmillaan katsojaluvut hipoivat kahdeksaa miljoonaa. Sitten tuotantoyhtiö tai sarjan muut tekijät jotenkin vain sössivät koko hoidon. Useiden avainroolien näyttelijät ja parhaat käsikirjoittajat lähtivät pois, ja sarja taputeltiin sekavissa tunnelmissa pakettiin kesällä 2008.

Neljä ensimmäistä tuotantokautta edustavat kuitenkin klassista Serranoa. Niiden DVD-levyjä kaivetaan hyllystä esiin tuon tuostakin. Vaikka jaksot on nähty jo monet kertaan, jaksavat sekopäiset juonikuviot, sujuva ohjaus, papattava dialogi ja mainio näyttelijätyö viihdyttää kerta toisensa jälkeen.

Käänne huonompaan
Serranon perheen parhaat jaksot ovat muutamaa poikkeusta peräisin neljältä ensimmäiseltä tuotantokaudelta, jolloin sarjan alkuperäinen henkilöhahmojen paketti Afrilla vahvistettuna pysyi kutakuinkin kasassa. Käänne huonompaan tapahtui jossakin vaiheessa neljännen kauden alkupuoliskon aikana, jolloin ilmeisesti näyttelijä Verónica Sanchez ilmoitti lähdöstään ja paras käsikirjoittajakolmikko Laura Belloso-Iván Escobar-Curro Velázquez siirtyi Écijan ja Pinan uuteen TV-sarjaan Los Hombres de Paco. Samalla taustakaksikko ilmeisesti menetti kiinnostuksensa Serranon perheeseen, sillä Écija on kertonut päättäneensä jo viidennellä kaudella lopettaa sarjan.

Serranon perheen jaksoissa on havaittavissa joitakin muutaman pätkän mittaisia putkia, jotka muodostavat pieniä jatkokertomuksia ja joissa taso nousee poikkeuksellisen korkeaksi. Niihin kuuluvat ennen muuta sarjan alusta neljä ensimmäistä jaksoa, kolmannen kauden keskivaiheilta jaksot 33-35 ja loppuhuipennus 41-45. Neljännen kauden alkupuoliskolla räväytetään viimeisen kerran: jaksot 53-56 muodostavat kovatasoisen ja temaattisesti yhteinäisen värisuoran.

Paras jakso
Kaikkien aikojen paras jakso löytyy kolmen putkestä eli jaksoista 33-35, joissa revitetään Evan ja Marcosin huumaavilla lemmenliekeillä. Valinta kohdistuu putken keskimmäiseen osaan eli jaksoon 34, Kärpäsestä härkänen.

Siinä pohditaan kolmannen kauden johtoteemaa eli avioliiton tarkoitusta. Diegon mielestä sen tarkoitus on jälkeläisten hankkiminen. Lucían käsitys asiasta on mutkikkaampi. Fitiä ja Candelaa rassaavat samat pulmat. Niinpä kumpikin pari päätyy kirkon avioliittoneuvolaan ja halpaan hotelliin lemmenleikkejä harjoittamaan.

Kärpäsestä härkänen on Evan ja Marcosin suurta juhlaa. Toinen toistaan loisteliaampia kohtauksia seuraa sarjatulella: rakkaudentunnustukset kylppärin peilissä, sydämenkuvat kastikkeessa, henkilöiden vaihtumisesta johtuvat väärien henkilöiden suutelemiset olohuoneessa, karkaaminen koulusta kotiin lempimään ja loppukohtauksen ylitsetursuavan romanttinen kynttiläkuja. Myös toiselle nuorisoparille Afrille ja Raúlille tapahtuu. Pari päätyy pienen remonttiurakan jälkeen yhteiseen punkkaan halvassa hotellissa.

Teté ja Guille ovat Kärpäsestä härkänen jaksossa sivuroolissa. Keskustelua kirvoittaa se, voidaanko ykköseksi valita jakso, jossa sarjan oleellisiin henkilöhahmoihin kuuluvat jäävät pimentoon. Toisaalta yksi harvoista Mari Teren ja Guillermon välisistä kohtauksista jaksossa 34 on erinomaisen hauska ja kuvaa täydellisesti nuorempien puolisisarusten myrskyisää suhdetta. Muutaman sekunnin pätkässä pari esittää hennolla otteella pystypainia samaan aikaan, kun Eva ja Marcos palailevat valokuva-automaatilta.

Varhaisnuorison asemesta huomio kiinnittyy tenaviin Curro ja hänen ihastuksensa Saraan, joka nähdään ensimmäisen kerran Serranoilla. Nuorimmainen Serrano onnistuu katkaisemaan välinsä setämies Santiin, joka kuitenkin paikkaa erehdyksensä kuoliaaksinaurattavalla roolillaan koulun näytelmässä. Palkkioksi kinkkumies saa poskelle ensimmäisen pusun Lourdesilta.

Komiikkaa, draamaa ja syntyjä syviä
Kärpäsestä härkänen jaksossa toimii niin draama kuin komiikka. Irtoherjat jaksavat naurattaa useammankin katselukerran jälkeen. Jakso menee ykköstilalle kuitenkin draamansa ansiosta. Pätkä poikkeaa useista muista Serranon perheen viisivarttisista myös hienoisen syvällisyytensä ansiosta. Jakso on yksi harvoista, joissa Diego ja Lucía pohtivat uskonnollisia kysymyksiä. Fitin ja Candelan hotellikohtauksissa taas on poikkeuksellisen voimakasta nostalgista kaihoa parin muistellessa parikymmentä vuotta kestänyttä liittoaan.

Jaksoraportti
https://sites.google.com/site/losserran ... o-34-03x08

Triviaa
Kynttiläkujan taustalla soi sama musiikki kuin edellisessä jaksossa valokuva-automaatilla eli itävaltalaisen Gustav Mahlerin säveltämä Adagietto Viidennestä sinfoniasta.

Videopätkä
Kynttiläkuja
http://youtu.be/eSc9aQ3V_eI?&#t=1h21m24s

Vaihtoehtoinen jaksoranking on päättynyt. Kiitoksia mahdollisesta mielenkiinnosta.

Kommentointi on edelleen sallittua.

[S-T]

Kiitoksia churro1:lle ison urakan päättymisestä ja itse urakasta!

Muutaman kärkipään jakson osasin aavistella, yksi tai kaksi jaksoa ei yllätyksekseni ainakaan ihan kärjessä näkynyt. En nyt osaa sanoa onko niitä koko rankingissa, kun kaikkia yksittäisiä sijoja en pysty muistamaan tai helposti tarkastamaan.

34. jakso ykkösenä ei liene suuri yllätys oli kenen ranking vain kyseessä. Itsellenikin tuo jakso on Marcosin ja Evan suhteen takia tärkeä.

Kyseinen jakso on myös menestynyt hyvin Paras jakso -kilpailuissa, joten jakso on monella kärkipäässä. Myös jakso 45 on ollut aika hyvä menestykseltään. Jakso 50 ei ole menestynyt yleisissä kilpailuissa hirvittävän hyvin, enkä nyt edes muista hirväen hyvin koko jaksoa.

Nyt on jännittävää nähdä, kun kkiljun joskus palaa rankinginsa pariin, että meneekö churro1:n ja kkiljunin mielipiteet kuinka hyvin yhteen.

Ps. Jonkun finaalijakson faninkin pitäisi varmaan iskeä rankingia kehiin, sillä nykyisissä rankingeissa tuo herkkujakso ei selvästikään saa kunnioitusta, kuten oli arvattuakin.

[SERPER]

Eikös siipirikko ja kukonpoika ole 07x02.

Myöskään Rimakauhua ja rakkauden nälkää jaksossa Diego kuvataan vähän ehkä liiankin ehtiväksi. Ei kai nyt ensin mennä Lourditaksen kanssa naimisiin ja sen jälkeen tehdä aikalisä Lucian kanssa.

Santiago taitaa olla se joka vie Lourditaksen oikeammin alttarin äärelle tuossa jaksossa.