Adrián Rodríguez -El Mundon haastattelussa

Uutisia ja käännettyjä haastatteluja sekä uutisia Serranoista. Voi sisältää juonipaljastuksia!

Adrián Rodríguez -El Mundon haastattelussa

ViestiKirjoittaja Natalia-Fan » Pe Marras 14, 2008 6:41

Julkaistu:10.10.06

Kuva

Adrián Rodríguez, katalanialainen näyttelijä tunnetaan DVD:nä TV -sarjasta Serranon Perhe ja Santa Justa Klan bändistä.Adrián lähtee ensi-viikolla kuvaamaan Gran Kanarialle El Vuelo del Guirre -elokuvaa.Ríosin -veljekset jatkavat kuvauksia näyttelijöiden kanssa.Elokuva tulee ensi-iltaan Tenerifalla elokuussa 2007.

Adrián näyttelee Zeben nimistä poikaa, joka on Benignon (Carlos Álvarez-Nóvoan) pojanpoika.Hän palaa 40 vuoden takaa Venezuelan saaristotunnelmista.Se on tarina siitä, kuinka sukulaissuhteet ovat etääntyneet ja Benigno ja pojanpoika Zeben uhataan palauttaa näille Venezuelan lähelle sijaitseville saarille.



1. Nyt kun olet näytellyt jo jonkun aikaa Serranon Perheessä, minkälaisen nämä kokemukset tekevät El vuelo del Guirresta?

-No mielestäni se on täysin erilainen/erilaista.Uskon, että elokuvat ovat vähän hitaampia kuvata/tehdä.Tämä vaatii myös minulta paljon, mutta toki teen kaikkeni, koska todella tykkään siitä mitä olen tekemässä.


2. Onko roolisi todella erilaiset DVD:nä ja El vuelo del Guirressa Zebenä?

-Kyllä, roolini on aivan erilainen kuin Serranon Perheessä.Mutta olen sitä mieltä, että kun sinulle annetaan rooli, niin et voi jättää sitä ikuisesti päälle, on oltava valmis muihinkin rooleihin, vaikka olisi vastakohdat.Minun on tehtävä paljon työtä roolini Zeben kanssa, koska se on aivan erilainen mitä roolinin DVD:nä.


3. Minkälaista on näytellä, kun elokuvassa on ihmisiä jotka ovat sinua vuosikymmeniä vanhempia?

-En näe sitä asiaa pahana...


4. Jos sinun pitäisi valita Serranon Perheessä näyttelemisen ja Santa Justa Klanissa laulamisessa, niin kumman valitsisit?

-En kumpaakaan.

Et kumpaakaan?

-En, koska tykkään todella molemmista.Nautin joka hetkestä näyttämöllä niin kuin myös yhtä paljon laulamisesta Santa Justa Klanissa.Eikä minun tarvitse valita, olen saanut molemmista todella hyviä kokemuksia, ja ne pysyvät aina.


5. Adrián, muistutatko oikeassa elämässäsi enemmän DVD:tä vai Zebeniä?

-En oikeastaan tiedä *Adrián nauraa*. Joku päivä, jossakin asiassa saatan olla aivan kuin DVD, mutta toisena päivänä toisessa asiassa taas saatan olla DVD:n vastakohta.


6. Milloin alkaa uudet Serranojaksot?

-Jo tässä kuussa.Äänitteet on kohdallaan ja ei kun filmi pyörimään, uudet jaksot alkavat pian.


7. Onko teillä, SJK:lla mitään keikkaa täällä lähiaikoina?

-En tiedä.Nyt kuvaan sarjaa ja elokuvaa, samaan aikaan.En oikein tiedä bändin keikoista hyvin etukäteen.



8. Piditkö vierailusta saarilla?

-Älyttömän paljon.Olen iloinen, on mennyt todella hyvin ja ihmiset täällä ovat mahtavia ja upeita.

Kääntäjä:Natalia-Fan
Lähde:http://groups.msn.com/locuraxadrianrodriguez/entrevistagacetacadrian.msnw
Kuva
Avatar
Natalia-Fan
NataEresMiOtraVida
 
Viestit: 8529
Liittynyt: Ma Helmi 25, 2008 6:20
Paikkakunta: Tampere

ViestiKirjoittaja Melissa » Pe Marras 14, 2008 7:48

Kiitos tästä! :)
Kuva
Kuva
Avatar
Melissa
KvinttiDiego
 
Viestit: 8358
Liittynyt: Ma Heinä 07, 2008 1:47

ViestiKirjoittaja Evilman » Pe Marras 14, 2008 7:51

Kiitokset Natalia-Fan. Mukava lukea tälläisiä haastatteluja ajankuluksi. :)
Kuva
Kuva
Avatar
Evilman
HYPERDIEGO
 
Viestit: 29768
Liittynyt: Ti Syys 23, 2008 5:51
Paikkakunta: Kuu

ViestiKirjoittaja Natalia-Fan » Pe Marras 14, 2008 7:59

Evilman kirjoitti:Kiitokset Natalia-Fan. Mukava lukea tälläisiä haastatteluja ajankuluksi. :)


Ole hyvä, ja sulle samaten Melissa. :) Olin tosi ilonen ja yllättyny ku löysin haastattelun Adriánista, kun Adriánista ei ole paljon haastatteluja, ja aloin innolla suomentaan tätä.Kiva että piditte. :wink: :)
Kuva
Avatar
Natalia-Fan
NataEresMiOtraVida
 
Viestit: 8529
Liittynyt: Ma Helmi 25, 2008 6:20
Paikkakunta: Tampere

ViestiKirjoittaja S-T » Pe Marras 14, 2008 7:59

Kiitti kamu Natalia-Fan!

:o Tosi hyvin suomennettu mielenkiintoinen haastattelu.
JUMALA ARMAHTAA, PALSTAMESTARI EI!!!
Kuva
Kuva
Avatar
S-T
Emeritus Pääylläpitäjä SPK & VK I 2024, SST II 2024 & SPKFAK I 2024 & VT 2024 & KäKu 2024 & SP -tohtori 2024 & SPK 100 - 2024 & KO 2024 & VTJ 2024 & JJ 2024 & PAK 2024 -pääsarja & MF 2024 -omistaja
Emeritus Pääylläpitäjä SPK & VK I 2024, SST II 2024 & SPKFAK I 2024 & VT 2024 & KäKu 2024 & SP -tohtori 2024 & SPK 100 - 2024 & KO 2024 & VTJ 2024 & JJ 2024 & PAK 2024 -pääsarja & MF 2024 -omistaja
 
Viestit: 340652
Liittynyt: La Joulu 08, 2007 3:56

ViestiKirjoittaja Natalia-Fan » Pe Marras 14, 2008 8:04

S-T kirjoitti:Kiitti kamu Natalia-Fan!

:o Tosi hyvin suomennettu mielenkiintoinen haastattelu.


Ei mitään S-T. :)
Kuva
Avatar
Natalia-Fan
NataEresMiOtraVida
 
Viestit: 8529
Liittynyt: Ma Helmi 25, 2008 6:20
Paikkakunta: Tampere

ViestiKirjoittaja Lola » Pe Marras 14, 2008 8:05

Iso kiitos :) Niin kuin olen sanonut niin näitä on aina hauska lukee :D
Kuva
Avatar
Lola
Raúl Martínez Blanco
 
Viestit: 357
Liittynyt: To Loka 16, 2008 5:08
Paikkakunta: Kuusamo

ViestiKirjoittaja Corazón » Pe Marras 14, 2008 8:07

Kiitokset tästä :)
Kuva
Corazón
KvinttiDiego
 
Viestit: 9588
Liittynyt: To Loka 23, 2008 5:10

ViestiKirjoittaja heittu » Pe Marras 14, 2008 8:15

kiitos haastattelusta :) oli mukava lukea Adrianista välillä :)
heittu
heidöblöö
 
Viestit: 10379
Liittynyt: La Kesä 14, 2008 12:40

ViestiKirjoittaja teteFAN » Pe Marras 14, 2008 9:36

Jälleen kiitos hyvästä suomennoksesta.
Mä oon miettiny pitkään ja vielä sen jälkeenkin-
Kuva
Avatar
teteFAN
ÜBERDIEGO
 
Viestit: 23024
Liittynyt: Pe Elo 01, 2008 6:26

ViestiKirjoittaja Make » La Marras 15, 2008 12:13

Kiitos tästä käännöksestä!
Kuva
Make
Mestarien finaali 2020 -suunnitteluokan mestari [x4] & Vuoden 2020 parhaan avatarin suunnittelija
Mestarien finaali 2020 -suunnitteluokan mestari [x4] & Vuoden 2020 parhaan avatarin suunnittelija
 
Viestit: 15705
Liittynyt: Su Joulu 02, 2007 8:33

ViestiKirjoittaja Victorkio » La Marras 15, 2008 12:50

Kiitos tosi paljon tästä! :D
Kuva
“Okay, let's do this one last time, yeah?”
Avatar
Victorkio
HYPERDIEGO
 
Viestit: 26529
Liittynyt: Pe Elo 22, 2008 6:23

ViestiKirjoittaja Sege » La Marras 15, 2008 4:39

Kiitokset tästä :)
Kuva
Sege
Chuky Salas
 
Viestit: 39
Liittynyt: Pe Elo 01, 2008 12:40
Paikkakunta: Pori

ViestiKirjoittaja Choni » La Marras 15, 2008 9:06

Kiitokset suomennoksesta! :D
Kuva
Kuva
Kuva
Avatar
Choni
Diego Serrano
 
Viestit: 1410
Liittynyt: Ma Kesä 23, 2008 4:47
Paikkakunta: Tampere

ViestiKirjoittaja Natalia-Fan » La Marras 15, 2008 1:10

Jep, Heittu, mukava välillä lukea muittenkin haastatteluja kun Natalian. :) Ja olkaa hyvät (pahat) kaikki. :D
Kuva
Avatar
Natalia-Fan
NataEresMiOtraVida
 
Viestit: 8529
Liittynyt: Ma Helmi 25, 2008 6:20
Paikkakunta: Tampere

Seuraava

Paluu Uutiset

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron