Serranon perhe -keskustelufoorumi

Natalia Sánchez Bejopan haastattelussa

Uutisia ja käännettyjä haastatteluja sekä uutisia Serranoista. Voi sisältää juonipaljastuksia!

Valvoja: zapoing

Natalia Sánchez Bejopan haastattelussa

ViestiKirjoittaja Natalia-Fan » Ma Syys 15, 2008 6:53

Julkaistu 16.9.2008

Natalia Sánchez: "Olemme allekirjoittaneet yhden kauden lisää" (8 tuotantokausi)

"Televisio antaa aikataulun, rahaa ja taatun työpaikan"



Kaikki liittävät luonteeseesi Tetén, mutta tämän takana luonne ja kapinallisten suostunut on henkilöhahmo, ei Natalia Sánchez,näyttelijä. Huolimatta hänen nuoruudestaan, hänellä on hyvin selkeitä ajatuksia, ja paljon kokemusta takana.

1. Voitko täsmentää meillä edessäpäin olevia Serranon Perheen tapahtumia?

-En voi.Voin vain kertoa että Teté aikoo yrittää pitää Celiaa vaikeassa asemassa, koska hän aikoo tehdä kaikkensa että saisi Diegon elämäänsä.Guille taas tulee olemaan erittäin kypsä, hänellä tulee olemaan vastuksia.


2. Miten sinä muistat ensimmäisiä jaksoja sarjassa?

-Paljolla lämmöllä, sillä me kaikki olimme alottamassa uudessa työssä, ja kun aloitat uuden työn teet paljon työtä jännityksen kanssa.


3. Odottavatko kaikki että sarja kestäisi kauan?

-En ikinä.Kukaan ei uskonut, että se olisi kestänyt näin kauan, Telecinco sanoi että se tulee kestämään, mutta eihän sitä koskaan tiedä.Nyt kun alkaa pelätä kuulemistilaisuuksia, olen vihainen jos joku sanoo, että luovutamme.Olemme allekirjoittaneet toisen kauden, lisäksi tämän nykyisen.


4. Mikä on parasta ja huonointa työskennellä Serranon Perheessä?

-Parasta:kokemusta saamme, päivät ovat lujaa työtä, ja aivan kuin elokuvan tekemisessä, tiedämme mitä me teemme.

Pahinta:Joskus olet ollut monta tuntia kuvauksissa, sillon harvoin, kun ystävilläsi olisi aikaa sinulle, ei ole kovin hyvä asia.


5. Miten sinun kollegoilla on? Kuka kestää teillä?

-Erittäin hyvin, yritämme tehdä työtä jopa viikonloppuisin.


6. Mikä on sinun suhteesi faneihin?

-Hyvä, yleensä yritän olla kiva faneilleni.On olemassa myös ihmisiä, jotka inhoavat Tetén luonnetta.Eivät ole kyllä koskaan vaivanneet minua.


7. Voitko kertoa jotakin sarjan kuvaamisesta?

-On olemassa monia.Tämä tarina on hieman kaamea.Jokin aika sitten, Víctor ajatteli leikkiä eräänlaisen piirtoheittimen kanssa, olimme silloin koulussa.Hän irrotti purkkia sillä, ja yhtäkkiä piirhoheitin räjähti ja hän säikähti.Onneksi mitään ei tapahtunut.Jälkeenpäin Víctor naureskeli "huusin kuin lapsi".


8. Kummasta pidät enemmän elokuvista vai televisiosta?

- Elokuvat ovat enemmän arvostetumpia ja antaa enemmän aikaa valmistella rooleja. Televisio antaa rooleja, rahaa ja jatkuvaa työtä. Elokuvista nauttii, niistä saa ainakin 6 kuukautta työtä. Se mikä televisiossa näytetään n. 5 jaksossa näytetään elokuvissa todella nopeasti.
Se mikä televisiossa näytetään n. 5 jaksossa näytetään elokuvissa todella nopeasti.


9. Ketä sarjan poislähtiöistä kaipaat eniten?

-Kaikkia, mutta eniten kaikista kaipaan Beléniä, Frania ja Veronicaa. Fran on käynyt sarjassa vielä pari kertaa.. mutta se ei ole sama asia. Mutta, kun Belén lähti sarjasta oltuaan minun ja Gutiérrez Caban kanssa ainoat tyttö, niin ikävöin häntä kovasti.


10. Elokuva Los Totenwackers ilmestyi vähän aikaa sitten. Mitä voit kertoa tästä elokuvasta?

- Se sopii kaikenikäisille. Se kertoo lapsista, jotka löytävät talon, jossa on kummituksia. Oma roolihahmoni on aika samanlainen Tetén kanssa. Esitän elokuvassa päähenkilön isosiskoa.


11. Onko sinulla meneillään elokuvaprojekteja?

- Kyllä, kaksi, mutta en voi kertoa niistä enempää


12. Olet ollut mukana toteuttamassa SJK:n kaksi levyalbumia. Miten muistelet tätä? Aiotteko julkaista enemmän levyjä?

-Olen aina valmis musiikkiprojekteihin. SJK:n uskomattomien kokemuksien jälkeen olisi tyhmää kieltäytyä, vaikka se olisi eri yhtye. SJK:n toisen albumin menestys oli pienempi, joka on sääli, sillä musiikki oli laadultaan paljon parempaa.


13. Oletko ikinä käynyt Huescassa? Haluaisitko käydä?

- Joskus ehkä ohimennen.. Olisi kiva käydä siellä pian.


14. BeJoPa Testi:


Elokuva: Mikä tahansa Tim Burtonin elokuva, vaikkapa Eduardo Manostijeras
Näyttelijä: Johnny Depp
Näyttelijätär: Nicole Kidman, Charlize Theron, Penélope Cruz
Kirja: El Jardín secreto
Haave: Että olisin aina yhtä iloinen kuin nyt
Paikka, jossa haluaisit käydä: Galicia
Motto: Vivir el momento (Elä hetki kerrallaan)
Toive tältä vuodelta: Että se olisi yhtä hyvä tai parempi kuin edelliset
Terveiset faneille Huescaan: Kiitos teille, että olette aina siellä. Ilman teitä en olisi mitään!

Kääntäjä:MariTere & Natalia-Fan
Lähde: http://www.bejopa.com/index.php?option=com_content&task=view&id=845&Itemid=172
Viimeksi muokannut Natalia-Fan päivämäärä Ti Syys 16, 2008 8:45, muokattu yhteensä 5 kertaa
Kuva
Avatar
Natalia-Fan
NataEresMiOtraVida
 
Viestit: 8529
Liittynyt: Ma Helmi 25, 2008 6:20
Paikkakunta: Tampere


ViestiKirjoittaja Make » Ma Syys 15, 2008 7:43

Kiitos Natalia-Fan tästä haastattelusta! Loistavaa työtä teette!
Make
SUPERDIEGO
 
Viestit: 14999
Liittynyt: Su Joulu 02, 2007 8:33
Paikkakunta: Tuusula


ViestiKirjoittaja Fiti Martinez » Ma Syys 15, 2008 7:46

Olipa pitkä ja kattava haastattelu. Uutta tietoakin tuli paljon.

Kiitos Natalia-Fan!
Kuva
Kuva
Kuva
Avatar
Fiti Martinez
PVT - Arvokilpailujen kokonaisvoitto 2017 & 200 v. PVT:n mestari 2017 & 50 v. PVT:n mestari 2017 & 100 v. PVT -eliittivoittaja 2017 & Paras Banneri -kilpailun hallitseva voittaja (2017)
PVT - Arvokilpailujen kokonaisvoitto 2017 & 200 v. PVT:n mestari 2017 & 50 v. PVT:n mestari 2017 & 100 v. PVT -eliittivoittaja 2017 & Paras Banneri -kilpailun hallitseva voittaja (2017)
 
Viestit: 35069
Liittynyt: Su Marras 25, 2007 7:34
Paikkakunta: E-Suomi


ViestiKirjoittaja Serrano-4ever » Ma Syys 15, 2008 7:46

Kiitos paljon tästä! Hyvä et jaksatte panostaa, hyvää tekstiä ja hyvä haastattelu :).
Moro Moro
Avatar
Serrano-4ever
_-*Mr.BénitØ*-_
 
Viestit: 9052
Liittynyt: Ke Huhti 23, 2008 2:41
Paikkakunta: L A H T I


ViestiKirjoittaja Natalia-Fan » Ma Syys 15, 2008 8:27

Olkaapa hyvät! Kylläpä MT:n kanssa sitä kauan työstettiinkin, mutta hauskaahan se edelleenkin on! :) Tulossa noita haastatteluja on lisää, joten varautukaa. 8) :D
Kuva
Avatar
Natalia-Fan
NataEresMiOtraVida
 
Viestit: 8529
Liittynyt: Ma Helmi 25, 2008 6:20
Paikkakunta: Tampere


ViestiKirjoittaja teteFAN » Ma Syys 15, 2008 8:37

mukava kun suomennatte näitä. :D

EDIT: suomennatte :wink:
Viimeksi muokannut teteFAN päivämäärä Ma Syys 15, 2008 9:04, muokattu yhteensä 1 kerran
Mä oon miettiny pitkään ja vielä sen jälkeenkin-
Kuva
Avatar
teteFAN
ÜBERDIEGO
 
Viestit: 23024
Liittynyt: Pe Elo 01, 2008 6:26


ViestiKirjoittaja Natalia-Fan » Ma Syys 15, 2008 8:53

Kiva että tykkäät.

P.S MT on toinen suomentaja. ;)
Kuva
Avatar
Natalia-Fan
NataEresMiOtraVida
 
Viestit: 8529
Liittynyt: Ma Helmi 25, 2008 6:20
Paikkakunta: Tampere


ViestiKirjoittaja S-T » Ma Syys 15, 2008 11:05

Mahtavaa työtä kamut MariTere ja Natalia-Fan! :D
JUMALA ARMAHTAA, PALSTAMESTARI EI!!!
Kuva
Kuva
Kuva
Avatar
S-T
Viikon VIP 47, 2017 & KK 2017 & K.vs.T. VI & PVT:n Eliitti- & Sprinttiliiga 2017 & 1000 v. PVT-mestari & 100 v., 10 v. ja 5 v. PVT -Eliittivoittaja & Viikon kirjoittaja & Viikon aktiivisin SPK -käyttäjä [SPKFAK2017]
Viikon VIP 47, 2017 & KK 2017 & K.vs.T. VI & PVT:n Eliitti- & Sprinttiliiga 2017 & 1000 v. PVT-mestari & 100 v., 10 v. ja 5 v. PVT -Eliittivoittaja & Viikon kirjoittaja & Viikon aktiivisin SPK -käyttäjä [SPKFAK2017]
 
Viestit: 124059
Liittynyt: La Joulu 08, 2007 3:56


ViestiKirjoittaja JJL » Ti Syys 16, 2008 6:50

Kiitos paljon tästä haastattelusta!
Avatar
JJL
HYPERDIEGO
 
Viestit: 30294
Liittynyt: Su Kesä 01, 2008 12:38
Paikkakunta: Kemi


ViestiKirjoittaja stgnikki » Ti Syys 16, 2008 9:45

Kiitos kovasti tästä Natalia-Fan & MariTere! :wink:
stgnikki
KvinttiDiego
 
Viestit: 5144
Liittynyt: La Tammi 19, 2008 9:20


ViestiKirjoittaja Hawkit » Ti Syys 16, 2008 10:20

Kiitokseni.
Avatar
Hawkit
MAHTIDIEGO
 
Viestit: 19744
Liittynyt: Ma Syys 15, 2008 10:14
Paikkakunta: Hamina

Re: Natalia Sánchez Bejopan haastattelussa

ViestiKirjoittaja -Summer- » Ti Syys 16, 2008 12:27

6. Mikä on sinun suhteesi faneihin?

-Hyvä, yleensä yritän olla kiva faneilleni.


Yleensä... Oli pakko lainata kun alkoi huvittaa tuo lause.

Kiitoksia todellla paljon, hienoa kun joku jaksaa suomentaa näitä haastatteluja myös kielitaidottomille ihmisille!
Kuva
It's a hard thing faking a smile when I feel like I'm falling apart inside.
-Summer-
Diego Serrano
 
Viestit: 1715
Liittynyt: Ma Syys 01, 2008 4:19


ViestiKirjoittaja Nasu » Ti Syys 16, 2008 12:57

Kiitos MariTere ja Natalia-Fan!
Näitä suomennettuja haastatteluja on ilo lukea.. :D
Kuva
Avatar
Nasu
Francisco "Curro" Serrano
 
Viestit: 282
Liittynyt: Ma Syys 01, 2008 5:34


ViestiKirjoittaja MariTere » Ti Syys 16, 2008 3:22

Olkaapa hyvä vain! :D Niin kuin Natalia-Fan jo tossa totesi,
niin onhan tää tosi mukavaa näitä suomentaa, kun saa tehdä yhteistyötä!
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34


ViestiKirjoittaja NataliaSanchez-fan » Ti Helmi 24, 2009 10:58

Kiitos paljon, MariTere ja Natalia-Fan! :) Taas kerran yksi mahtava suomennos!
Kuva
One Direction ♥
Avatar
NataliaSanchez-fan
KvarttiDiego
 
Viestit: 4888
Liittynyt: Ti Loka 14, 2008 12:40

Seuraava

Paluu Uutiset

  • Paikallaolijat

    Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa