Serranon perhe -keskustelufoorumi

Kirjoittaja **Fiti Martinez** » To Syys 18, 2008 1:25

Avaamme uuden mahdollisuuden käyttäjillemme.

Tässä ketjussa voit esittää toiveesi espanjan kielisestä haastattelusta tai uutisesta, jonka haluaisit saada luettavaksesi suomen kielellä.

Käännösteamimme toteuttaa toiveita mahdollisuuksien mukaan. Mikäli toiveita tulee paljon, niin niitä toteutetaan rajallisesti.

Ohje:

Laita tähän ketjuun viesti, missä esität toiveesi. Lopuksi laita linkki, joka johtaa suoraan haastatteluun tai uutiseen, minkä haluaisit käännettävän.

Kirjoittaja **Shelle** » Ke Loka 08, 2008 7:20

Haluaisin että joku ystävällinen ihminen suomentaisi tämän:
http://img91.imageshack.us/img91/1266/25z3qxljq9.jpg

Kirjoittaja **MariTere** » Ke Loka 08, 2008 8:49

Shelle kirjoitti:Haluaisin että joku ystävällinen ihminen suomentaisi tämän:
http://img91.imageshack.us/img91/1266/25z3qxljq9.jpg

Shelle, tuosta tekstistä ei valitettavasti saa hyvin selvää, sillä se on aivan liian pienellä.

Jos löytäisit tuon isompana, niin sit voitais Natalia-Fanin kanssa se suomentaa

Kirjoittaja **Shelle** » To Loka 16, 2008 6:51

http://img356.imageshack.us/img356/6797 ... 003oc4.jpg
voisiko joku ihana ihminen suomentaa tuon?

Kirjoittaja **Evilman** » To Loka 16, 2008 6:55

Voisiko joku kääntää bannerieni tekstit? Itse kun en kieltä osaa niin hyvin.

Kirjoittaja **Pahvi** » To Loka 16, 2008 8:58

Evilman kirjoitti:Voisiko joku kääntää bannerieni tekstit? Itse kun en kieltä osaa niin hyvin.

En ihan varma oo mutta, ylempi: Älä itke ja alempi: sinä ja minä emme ole enään yhdessä.

Kirjoittaja **Natalia-Fan** » To Loka 16, 2008 9:04

Pahvi kirjoitti:
Evilman kirjoitti:Voisiko joku kääntää bannerieni tekstit? Itse kun en kieltä osaa niin hyvin.

En ihan varma oo mutta, ylempi: Älä itke ja alempi: sinä ja minä emme ole enään yhdessä.

Jep, tollain se mun pääni mukaan myös käännetään.

Kirjoittaja **Natalia-Fan** » To Loka 16, 2008 9:15

Shelle kirjoitti:http://img356.imageshack.us/img356/6797/escanear0003oc4.jpg
voisiko joku ihana ihminen suomentaa tuon?

Kyllä toi onnistuu, pitää vaan olla kärsivällinen.

Kirjoittaja **Shelle** » Pe Loka 31, 2008 11:07

http://www.munkuvat.org/kuvat/141771.jpeg
Haluisin että joku suomentais tuon, onnistuisko semmonen?

Kirjoittaja **EmJaNa** » To Marras 06, 2008 3:13

Voisikohan joku suomentaa tämän? http://i36.tinypic.com/2iscrav.jpg

Kirjoittaja **Pahvi** » To Marras 06, 2008 3:36

EmJaNa kirjoitti:Voisikohan joku suomentaa tämän? http://i36.tinypic.com/2iscrav.jpg

Voisin suomentaa tuon tänään.

Kirjoittaja **MariTere** » To Marras 06, 2008 4:03

Pahvi kirjoitti:
EmJaNa kirjoitti:Voisikohan joku suomentaa tämän? http://i36.tinypic.com/2iscrav.jpg

Voisin suomentaa tuon tänään.

Oon suomentanu ton jo. Sen löytää täältä -->
http://www.freewebs.com/nataliafan/uutisia.htm

Mutta suora linkki siihen on -->
http://img143.imageshack.us/img143/386/ ... tuuki2.png
(Muokkasin tota photofiltrellä)

Kirjoittaja **Natalia-Fan** » To Marras 06, 2008 8:10

Shelle kirjoitti:http://www.munkuvat.org/kuvat/141771.jpeg
Haluisin että joku suomentais tuon, onnistuisko semmonen?

Shelle, oon suomentanu ton jo, ja sen löydät tuolta uutisista nimellä "Natalia ja Víctor yhdessä".

Kirjoittaja **Coco** » Ma Marras 10, 2008 12:40

Pitkä haastattelu, tiedän, mutta täällä ei niitä Alejon haastatteluja paljoa ole joten:

http://www.cine.ciberanika.com/entre23.htm

Kiitos jo etukäteen jos joku jaksaa nähdä vaivaa

Kirjoittaja **Shelle** » Pe Marras 14, 2008 9:17

Voisko joku suomentaa tän ? -->
http://img87.imageshack.us/img87/3121/bebl41zg7.jpg ja jatkuu -->
http://img87.imageshack.us/img87/8483/e ... h61no7.jpg

Noi on käsittääkseni samaa juttua, mutta kiitos jos joku viitsisi suomentaa tuon

Serranon perhe -keskustelufoorumi

Toivo käännöksiä!

Toivo käännöksiä!

Paikallaolijat