Serranon perhe -keskustelufoorumi

Kirjoittaja **Natalia-Fan** » Pe Loka 24, 2008 6:13

Julkaistu: 24.10.2008

Näyttelijöiden riemuvoitot espanjan ulkopuolella.

Näyttelijät Natalia Sánchez ja Víctor Elías voittivat Serbian puolelleen.

Natalia Sánchez ja Víctor Elías olivat yllättyneitä suuresta fanijoukostaan, käydessään Serbian Belgradissa.Ja niin monesta Serranon Perheen seuraajasta, jota Globomedia tuottaa Telecincolle.He menivät Serbiaan, koska halusivat tutustua suureen ihailija joukkoonsa.RTV Studio B:n mielestä Serrano on yhä menestys.Serranon Perheen alkaessa he olivat vielä pieniä lapsia, ja nyt jo, heillä on suuria fanijoukkoja ympäri eurooppaa.Nämä nuoret ovat saaneet paljon puhuttavaa aikaiseksi,Belgradissa on joukko kannattajia, jotka ovat johtaneet vahvistamisen turvatoimiin, yksityisille välittäjille ja poliisille.He olivat suosiossa, he pääsivät lehtiin ja televisioon, koko yön aikana.

Menestyksekäs Serranon Perhe on tullut myös suomeen.Toimitusketjun generalistit, ja yleisradioyhtiön YLE näyttää Serranoa Suomessa.Fran Perea on suomen nuorison idoli, häntä näkee suomessa monissa lehdissä.Hänen albuminsa on myynyt suomessa huikeat 16 000 kappaletta,ja paljon lippuja kyseisessä maassa hänen konserttiinsa viime elokuussa.Entisen Santa Justa Klanin bändin albumit ovat myyneet suomessa n. 7 000 kappaletta, ja Serranon DVD -boxit jopa 27 000 kappaletta.

Kun on kyse Serranon Perheestä, voitto on euroopassa kaksinkertainen.Espanjan kielinen Serrano on taivutettu monelle eri kielelle euroopassa.

Kääntäjä: Natalia-Fan
Lähde:http://www.formulatv.com/1,20081024,9228,1.html

Kirjoittaja **Susna** » Pe Loka 24, 2008 6:31

Kiitos käännöksestä.

Kirjoittaja **kkiljun** » Pe Loka 24, 2008 7:18

Susna kirjoitti:Kiitos käännöksestä.

Kirjoittaja **teteFAN** » Pe Loka 24, 2008 7:25

kiva suomennos

Kirjoittaja **Evanna** » Pe Loka 24, 2008 7:37

Kiitoksia hyvästä suomennuksesta!

Kirjoittaja **Fiti Martinez** » Pe Loka 24, 2008 8:48

Kiitos jälleen hienosta mielenkiintoisen uutisen suomentamisesta Natalia-Fan.

Kirjoittaja **katy** » Pe Loka 24, 2008 9:27

Kiitokset tänkin uutisen suomentamisesta. (:

Kirjoittaja **Jennaa** » Pe Loka 24, 2008 10:53

Kiitos suomennoksesta!

Kirjoittaja **Natalia-Fan** » Pe Loka 24, 2008 11:43

Kaikille että olkaa hyvät! Tämä olikin jotenkin helppo suomentaa, helppoja sanoja, ja sanakirja löysi lähes kaikki.

Kirjoittaja **RinU** » Su Loka 26, 2008 7:23

Itse olisin jotkut lauseet muodostanut sanoista eritavalla mutta hyvä käännös kiitos Natalia-Fan

Kirjoittaja **SRO** » Pe Loka 31, 2008 5:34

Kiitos käännöksestä! Jos olet vielä katsonut suurimman osan noista sanoista sanakirjoista etkä osaa sujuvasti espanjaa, niin hyvä suoritus.

Kirjoittaja **Shelle** » Pe Loka 31, 2008 11:05

SRO kirjoitti:Kiitos käännöksestä! Jos olet vielä katsonut suurimman osan noista sanoista sanakirjoista etkä osaa sujuvasti espanjaa, niin hyvä suoritus.

Samoin (:

Kirjoittaja **Victorkio** » Su Marras 02, 2008 3:06

Kiitos tästäki

Kirjoittaja **Make** » Su Marras 02, 2008 7:38

Kiitokset tästä käännöksestä Natalia-Fan!

Kiitos paljon mahtavasta käännöksestä!

Serranon perhe -keskustelufoorumi

Natalia ja Víctor suosittuja Serbiassa

Natalia ja Víctor suosittuja Serbiassa

Paikallaolijat