Serranon perhe -keskustelufoorumi

Alexandra Jiménez 20minutosin haastattelussa

Uutisia ja käännettyjä haastatteluja sekä uutisia Serranoista. Voi sisältää juonipaljastuksia!

Valvoja: zapoing

Alexandra Jiménez 20minutosin haastattelussa

ViestiKirjoittaja MariTere » La Marras 15, 2008 5:32

Julkaistu: 17.04.2007

Alexandra Jiménez: "Áfrican elämä tulee kääntymään."


Kuva

-Tulet näkemään tänään miten rikkoa kaikki suunnitelmat hänen hänen hahmoonsa Serranoissa
-Tyttö saa selville, että hän on raskaana Manulle, nuorelle miehelle, jota näyttelee Pablo Galan


On rentouttavaa olla kotona juomassa kahvia ja lukemassa.
Se todistetaan Se on totta tämän päiväsessä Serrano jaksossa (Tele 5, 22.00), joka tuoksuu todella sarkastiselta.


Nykyään melko usein odotetaan sekasotkua tästä sarjasta..
*nauraa* tulet näkemään

Miten pystyt tulemaan raskaaksi?
Se ei ole kovin vaikeata *nauraa*

Tiedätkö kuka isä on?
Herranjumala! Tietenkin!

África on Manun kanssa, mutta hän ei ole varma rakkaudestaan tätä kohtaan..
Olkoon miten vain, sillä Manu on monta kertaa monimutkaisempi kuin tietäminen kuka on raskaana. *nauramista*

Onko hän liian komea lähtemään?
*nauraa* Aivan. No, on Raúlkin (Alejo Sauras) myös ihana.

Luuletko, että raskaus muuttaa Áfricaa?
Kyllä. Áfrican elämä tulee kääntymään, ei niin paljon raskauden takia, mutta ne asiat tulette näkemään.

Älä viitsi, raskauden lopussa tulee toinen sekaannus..
*nauraa* En voi kertoa

Ikävöin Lucíaa (Belen Rueda). Hän on ollut kuollut nyt 2 päivää ja nyt ei tiedetä hahmon sopimusta.
Minun mielestäni käsikirjoittajat teki kuoleman todella kauniiksi. Poismeno on ollut todella luonnollista ja se on hyvin pidetty yllä.

Oletko ollut yhteyksissä entisien kollegoittesi kanssa?
Joittenkin kanssa enemmän ja joittenkin kanssa vähemmän. Esimerkiksi, puhun Maria Bonetin kanssa joka päivä.

Lähdit tanssiaksi..
Ennen kuin minulla oli ongelma jalkani kanssa ja jätin dramaattisen taiteen.

Wikipedia kirjoitti elämäsi traumaksi..
*Nauraa* Ei mitään traumaa, se on siunaus. Minut pakotettiin tanssimaan 13 vuotta ja minä omistauduin sille, mistä pidän paljon.

Kääntäjä: MariTere
Lähde: http://www.20minutos.es/noticia/223915/ ... vida/giro/
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34


ViestiKirjoittaja MariTere » La Marras 15, 2008 5:33

Olen pahoillani, jos haastattelu on vähän epäselvä.. En oikein itsekkään tajunnut tätä. Tuleeko África raskaaksi Manulle? vai tuliko? Enkö vain muista? :roll:
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34


ViestiKirjoittaja heittu » La Marras 15, 2008 6:10

kiitos haastattelusta. :)!
Kuva
Avatar
heittu
heidöblöö
 
Viestit: 10375
Liittynyt: La Kesä 14, 2008 12:40
Paikkakunta: Kuopio


ViestiKirjoittaja sipa » La Marras 15, 2008 7:31

Kiitokset tästä! :)
Kuva
Kuva
Avatar
sipa
Raúl Martínez Blanco
 
Viestit: 382
Liittynyt: To Elo 14, 2008 6:04
Paikkakunta: Helsinki <:


ViestiKirjoittaja Shelle » Su Marras 16, 2008 12:13

sipa kirjoitti:Kiitokset tästä! :)
Kuva
Kuva
Kun sä vain istut viereen mun,
siin on jotain niin oikeaa.
valoa aamun valkeaa,
maata kantavaa.
Avatar
Shelle
Viikon ahkerin kirjoittaja (SST)
Viikon ahkerin kirjoittaja (SST)
 
Viestit: 144205
Liittynyt: Su Touko 04, 2008 5:43


ViestiKirjoittaja Sege » Su Marras 16, 2008 3:27

Kiitoksia :)
Kuva
Sege
Chuky Salas
 
Viestit: 39
Liittynyt: Pe Elo 01, 2008 12:40
Paikkakunta: Pori


ViestiKirjoittaja Make » Su Marras 16, 2008 12:57

Kiitos jälleen käännösteamille! :wink:
Make
SUPERDIEGO
 
Viestit: 14999
Liittynyt: Su Joulu 02, 2007 8:33
Paikkakunta: Tuusula


ViestiKirjoittaja Corazón » Su Marras 16, 2008 1:25

Make kirjoitti:Kiitos jälleen käännösteamille! :wink:


Jep :wink:
Kuva
Corazón
KvinttiDiego
 
Viestit: 9588
Liittynyt: To Loka 23, 2008 5:10


ViestiKirjoittaja kkiljun » Ma Marras 17, 2008 8:05

Kiitos tästä.
Banneri, joka rikkoi SPK -foorumin mittasääntöjä, poistettu Operatiivisen ylläpidon toimesta!
Myös toinen poistettu, merkkirajan takia.
Myös kolmas poistettu, merkkirajan takia.

LOS SERRANOS- HASTA SIEMPRE
Avatar
kkiljun
Kirjastodiego
 
Viestit: 8010
Liittynyt: Ma Marras 26, 2007 5:15
Paikkakunta: Helsinki


ViestiKirjoittaja S-T » Ti Marras 18, 2008 12:49

Hyvä suomennos taas. Kiitos!

MariTere kirjoitti:Olen pahoillani, jos haastattelu on vähän epäselvä.. En oikein itsekkään tajunnut tätä. Tuleeko África raskaaksi Manulle? vai tuliko? Enkö vain muista? :roll:


Tuo haastatteluhan on melko vanha, joten lienisikö niin, että kyseessä on ajankohdaltaan sellainen haastattelu ennen sitä tapausta sarjassa, kun Africa luuli olevansa raskaana Manulle. Ja haastattelija utelee tulevia tapahtumia ja Alexandra juttelee sitten niitä ja näitä ja vähän vedättää. Africahan ei tule raskaaksi Manulle oikeasti.
JUMALA ARMAHTAA, PALSTAMESTARI EI!!!
Kuva
Kuva
Kuva
Avatar
S-T
Viikon VIP 47, 2017 & KK 2017 & K.vs.T. VI & PVT:n Eliitti- & Sprinttiliiga 2017 & 1000 v. PVT-mestari & 100 v., 10 v. ja 5 v. PVT -Eliittivoittaja & Viikon kirjoittaja & Viikon aktiivisin SPK -käyttäjä [SPKFAK2017]
Viikon VIP 47, 2017 & KK 2017 & K.vs.T. VI & PVT:n Eliitti- & Sprinttiliiga 2017 & 1000 v. PVT-mestari & 100 v., 10 v. ja 5 v. PVT -Eliittivoittaja & Viikon kirjoittaja & Viikon aktiivisin SPK -käyttäjä [SPKFAK2017]
 
Viestit: 124059
Liittynyt: La Joulu 08, 2007 3:56


ViestiKirjoittaja MariTere » Ti Marras 18, 2008 5:18

S-T kirjoitti:Hyvä suomennos taas. Kiitos!

MariTere kirjoitti:Olen pahoillani, jos haastattelu on vähän epäselvä.. En oikein itsekkään tajunnut tätä. Tuleeko África raskaaksi Manulle? vai tuliko? Enkö vain muista? :roll:


Tuo haastatteluhan on melko vanha, joten lienisikö niin, että kyseessä on ajankohdaltaan sellainen haastattelu ennen sitä tapausta sarjassa, kun Africa luuli olevansa raskaana Manulle. Ja haastattelija utelee tulevia tapahtumia ja Alexandra juttelee sitten niitä ja näitä ja vähän vedättää. Africahan ei tule raskaaksi Manulle oikeasti.


Joo, niinhän se olikin. En vain muistanut tota, että Africa luuli sitä (: Kiitos paljon, S-T! :wink:
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34


ViestiKirjoittaja Coco » Ti Marras 18, 2008 9:18

Kiitos kääntäjälle!


Olipa outo haastattelu :)
Kuva
Orjatar likainen
Avatar
Coco
FanArtin olympiavoittaja 2012 & FanArtin maailmanmestari 2016 - Masterluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 - Avatarpääluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 -Banneripääluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 - Joukkuepääluokka
FanArtin olympiavoittaja 2012 & FanArtin maailmanmestari 2016 - Masterluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 - Avatarpääluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 -Banneripääluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 - Joukkuepääluokka
 
Viestit: 12412
Liittynyt: Ma Marras 03, 2008 3:56


ViestiKirjoittaja Natalia-Fan » Ti Marras 18, 2008 10:28

Kiitokset vielä näin jäkikäteen MT:lle! :)
Kuva
Avatar
Natalia-Fan
NataEresMiOtraVida
 
Viestit: 8529
Liittynyt: Ma Helmi 25, 2008 6:20
Paikkakunta: Tampere


ViestiKirjoittaja Melissa » To Marras 20, 2008 9:33

Coco kirjoitti:Kiitos kääntäjälle!


Olipa outo haastattelu :)
Kuva
Kuva
Avatar
Melissa
KvinttiDiego
 
Viestit: 8358
Liittynyt: Ma Heinä 07, 2008 1:47


ViestiKirjoittaja SRO » To Marras 20, 2008 9:45

Ihan hyvä käännös mutta haastattelu oli tosiaan melko sekava.
Kuva
SRO
MAHTIDIEGO
 
Viestit: 16556
Liittynyt: Pe Syys 05, 2008 2:30
Paikkakunta: P-Suomi

Seuraava

Paluu Uutiset

  • Paikallaolijat

    Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa