Serranon perhe -keskustelufoorumi

Natalia Sánchez 5 minutosin haastattelussa

Uutisia ja käännettyjä haastatteluja sekä uutisia Serranoista. Voi sisältää juonipaljastuksia!

Valvoja: zapoing

Natalia Sánchez 5 minutosin haastattelussa

ViestiKirjoittaja Natalia-Fan » Ma Joulu 22, 2008 7:03

(Nyt vihdoin pitkän tauon jälkeen tulee haastattelu, joka tosin on 2007 -vuodelta.Tämä on vähän erilainen haastattelu, ei oikein ota selvää tästä.Oon kääntämässä nyt toistakin haastattelua, että yritän pitää kääntämistä yllä.Sori, kun on ollu kiireitä niin ei oo ehtiny kääntään. ;))


Los Totenwackers -elokuvan ensi-ilta yrittää menestyä. "Tämä on elokuva joka kertoo, kolmen nuoren seikkailuista, ja minä olen yksi niistä, isosisko.Tämä on vähän niinkuin 'Harry Potter':ista espanjalainen versio." Tässä tytössä on voimaa ja magiaa.

Hän on näyttelijä, laulaja, ja nyt Veetin keulakuva -kasvot.Ehkä siksi, että hän on Serranon Perheen Teté, hän ei säästele sanojaan televisiossa...


Ikä houkuttelee väärille teille.

1. Sinulla ei ole vielä ikää käydä yökerhoissa ja baareissa.Sinuthan tunnistettaisiin kuitenkin, olet yksi TV:n kuuluisimmista tähdistä.Oletko koskaan joutunut naamioitumaan paparazzeilta?

-En ole erityisen kuuluisa.Eikä minulla ole tarvetta mihinkään piilossa olemiseen.Meikkaat hieman ja laitat korot jalkaan, ja menet!


2. Teté olet ollut Serranon Perheessä aina.Etkö haluaisi että sinua sanottaisi koko nimellä?

-Ihmisillä on lempinimiä, ja kuten huomaatte, Teté on lyhenne Maria Teresasta.Se on liian pitkä.Teté on parempi.


3. Alejo Saurasilla on 27 -vuotta ikää ja kokemusta, mitä luulet että sinä olet 10 -vuoden päästä tekemässä?

- No, televisiossa mitä luultavammin.Televisiossa ei katsota ikää.Televisiossa on kyse taidoista.Tästä olisi paljon sanottavaa...


4. Andy ja Lucas ovat esittäneet sinulle yhden kysymyksen: "Miten julkisuudessa täytyy olla?"

- Se on se, että on huomaat jos sinua huiputetaan.Julkisuuden henkilöitä voidaan usein huiputtaa.Pitää vain huomata/tietää totuus...


5. Ajatatus että sinä olet kuuluisa, ja jotenki ylempänä. Miten koulussa sinuun suhtaudutaan, ollaan kateellisia?

-Ei aina.Joskus voi olla päin vastoinkin,minua kohdellaan normaalisti.


6. Nyt roolit ovat vähän niinkuin päin vastoin,sinulle yksi kysymys: Kuka on seuraava uhri?

- (Miettii hetken) Kuka ei ole vielä koskaan ollut? Luulisin.


Kääntäjä: Natalia-Fan
Lähde: http://natalia4ever.mforos.com/1087500/5752513-entrevista-a-nnatalia-en-5minutos/
Kuva
Avatar
Natalia-Fan
NataEresMiOtraVida
 
Viestit: 8529
Liittynyt: Ma Helmi 25, 2008 6:20
Paikkakunta: Tampere


ViestiKirjoittaja teteFAN » Ma Joulu 22, 2008 7:07

Kiitos suomennoksesta.
Mä oon miettiny pitkään ja vielä sen jälkeenkin-
Kuva
Avatar
teteFAN
ÜBERDIEGO
 
Viestit: 23024
Liittynyt: Pe Elo 01, 2008 6:26


ViestiKirjoittaja Make » Ma Joulu 22, 2008 8:33

Kiitos tästä käännöksestä Natalia-Fan!
Make
SUPERDIEGO
 
Viestit: 14999
Liittynyt: Su Joulu 02, 2007 8:33
Paikkakunta: Tuusula


ViestiKirjoittaja katy » Ma Joulu 22, 2008 8:34

Kiitos suomennoksesta! (:
Kuva
Avatar
katy
Cogito ergo sum
 
Viestit: 6384
Liittynyt: Ti Kesä 24, 2008 4:11
Paikkakunta: Tampere


ViestiKirjoittaja SRO » Ma Joulu 22, 2008 9:20

Kiitos suomennoksesta!
Kuva
SRO
MAHTIDIEGO
 
Viestit: 16556
Liittynyt: Pe Syys 05, 2008 2:30
Paikkakunta: P-Suomi


ViestiKirjoittaja kkiljun » Ma Joulu 22, 2008 11:39

Kiitos tästä.
Banneri, joka rikkoi SPK -foorumin mittasääntöjä, poistettu Operatiivisen ylläpidon toimesta!
Myös toinen poistettu, merkkirajan takia.
Myös kolmas poistettu, merkkirajan takia.

LOS SERRANOS- HASTA SIEMPRE
Avatar
kkiljun
Kirjastodiego
 
Viestit: 8010
Liittynyt: Ma Marras 26, 2007 5:15
Paikkakunta: Helsinki


ViestiKirjoittaja Sege » Ti Joulu 23, 2008 3:11

Kiitokset suomennoksesta :)
Kuva
Sege
Chuky Salas
 
Viestit: 39
Liittynyt: Pe Elo 01, 2008 12:40
Paikkakunta: Pori


ViestiKirjoittaja Corazón » Ti Joulu 23, 2008 4:21

katy kirjoitti:Kiitos suomennoksesta! (:
Kuva
Corazón
KvinttiDiego
 
Viestit: 9588
Liittynyt: To Loka 23, 2008 5:10


ViestiKirjoittaja Fiti Martinez » Ma Joulu 29, 2008 2:30

Kiitoksia jälleen tästä uutisesta ja sen hienosta suomentamisesta Natalia-Fan!
Kuva
Kuva
Kuva
Avatar
Fiti Martinez
PVT - Arvokilpailujen kokonaisvoitto 2017 & 200 v. PVT:n mestari 2017 & 50 v. PVT:n mestari 2017 & 100 v. PVT -eliittivoittaja 2017 & Paras Banneri -kilpailun hallitseva voittaja (2017)
PVT - Arvokilpailujen kokonaisvoitto 2017 & 200 v. PVT:n mestari 2017 & 50 v. PVT:n mestari 2017 & 100 v. PVT -eliittivoittaja 2017 & Paras Banneri -kilpailun hallitseva voittaja (2017)
 
Viestit: 35069
Liittynyt: Su Marras 25, 2007 7:34
Paikkakunta: E-Suomi


ViestiKirjoittaja m_oona » Ti Tammi 06, 2009 11:58

kiitos sinulle Natalia-Fan
Kuva
Avatar
m_oona
KvarttiDiego
 
Viestit: 4401
Liittynyt: Pe Elo 22, 2008 2:00
Paikkakunta: Mikkeli


ViestiKirjoittaja NataliaSanchez-fan » Pe Helmi 13, 2009 8:56

Suuri kiitos mahtavasta suomennoksesta ja käännöksestä!
Kuva
One Direction ♥
Avatar
NataliaSanchez-fan
KvarttiDiego
 
Viestit: 4888
Liittynyt: Ti Loka 14, 2008 12:40


ViestiKirjoittaja Hawkit » Pe Helmi 13, 2009 8:59

Fiti Martinez kirjoitti:Kiitoksia jälleen tästä uutisesta ja sen hienosta suomentamisesta Natalia-Fan!
Juu. :)

Suurkiitokset.
Kuva
"Eikä kasvia voi patentoida, eli siks se on pakko paskaa paketoida"
Avatar
Hawkit
MAHTIDIEGO
 
Viestit: 19744
Liittynyt: Ma Syys 15, 2008 10:14
Paikkakunta: Hamina


ViestiKirjoittaja Shelle » Ma Helmi 16, 2009 3:43

Kiitos mahtavasta suomennoksesta ja käännöksestä!
Kuva
Kuva
Kun sä vain istut viereen mun,
siin on jotain niin oikeaa.
valoa aamun valkeaa,
maata kantavaa.
Avatar
Shelle
Viikon ahkerin kirjoittaja (SST)
Viikon ahkerin kirjoittaja (SST)
 
Viestit: 144215
Liittynyt: Su Touko 04, 2008 5:43


Paluu Uutiset

  • Paikallaolijat

    Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa