Serranon perhe -keskustelufoorumi

Belen Rueda 20minutosin haastattelussa

Uutisia ja käännettyjä haastatteluja sekä uutisia Serranoista. Voi sisältää juonipaljastuksia!

Valvoja: zapoing

Belen Rueda 20minutosin haastattelussa

ViestiKirjoittaja MariTere » Ti Tammi 20, 2009 5:45

Julkaistu: 11.04.2007
*=Selitys lopussa.

Belen Rueda: "Pidän kaupungista syksyllä, kun siellä ei ole ketään"

Kuva

Hän on 42 vuotias. Syntynyt Madridissa, mutta kasvoi Alicantessa. Työskentelee teatterinäytelmä 'Closer' parissa, jonka on ohjannut Mariano Barroso.

Mikä on ensimmäinen muistosi Madridista?
Asuin pienenä Alicantessa ja kun tulimme talvena Madridiin, niin mieleeni jäi Madridin lumisateet.

Kun suljet silmäsi, ajattelet pääkaupunkia niin..
Olen Rosalesin kävelykadulla ja taustalla on Debodin temppeli *

Minä vuodenkauden aikana tunnet olosi paremmaksi kaupungissa?
Syksynä.

Mikä Madridissa haisee?
Lajikkeitten sekoitus

Mille se maistuu?
Madridilaisille

Parhaat nähtävyydet Madridissa on..
Näköalapaikoilta Sabatini-puutarha (Jardines de Sabatini), Royal Palacen vieressä.

Madrid on parhaillaan..
Elokuussa, kun siellä ei ole ketään ja silloin voi nauttia kaupungista.

Milloin viimeeksi matkustit junalla?`
4 vuotta sitten Joulun alla.

Mitä madridilaista rakennusta ei voi olla ihailematta?
Itse pidän eniten Prado Museosta ja Royal Palacesta.

Valitse aamiainen: Churrot vai churrot purjosipulilla?
Valitsen churrot.

Retki, jonka kaikkien pitäisi tehdä..
Patones *

Suosittele jotain Madridin elokuvaa
'La gran familia', ohjannut Fernando Palacios.

Ja kirjaa
'Alatriste'

Minkälaisia Madridilaiset ovat?
Todella kosmopoliittisia, ne jotka ovat todella Madridilaisia, tietenkin.

Kääntäjä: MariTere
Lähde: http://www.20minutos.es/noticia/221583/ ... da/actriz/

- - -

* Selitykset:

Debodin temppeli ("Templo de Debod"): Madridissa sijaitseva muinaisegyptiläinen temppeli. En tiedä onko tuolle temppelille suomalaista parempaa nimitystä.

Patones: Nähtävyys espanjassa (?)
Viimeksi muokannut MariTere päivämäärä Ti Tammi 20, 2009 8:09, muokattu yhteensä 1 kerran
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34


ViestiKirjoittaja Churro » Ti Tammi 20, 2009 6:19

Hyvä haastattelu ja hienosti oot kääntäny, MariTere! :D
Kuva
Kuva
Avatar
Churro
TuplaDiego
 
Viestit: 2816
Liittynyt: To Tammi 01, 2009 5:25
Paikkakunta: Jossain Etelä-Suomessa


ViestiKirjoittaja katy » Ti Tammi 20, 2009 8:31

Kiitos tästäkin hyvästä suomennoksesta! (:
Kuva
Avatar
katy
Cogito ergo sum
 
Viestit: 6384
Liittynyt: Ti Kesä 24, 2008 4:11
Paikkakunta: Tampere


ViestiKirjoittaja teteFAN » Ti Tammi 20, 2009 9:02

Kiitos hyvästä suomennoksesta.
Mä oon miettiny pitkään ja vielä sen jälkeenkin-
Kuva
Avatar
teteFAN
ÜBERDIEGO
 
Viestit: 23024
Liittynyt: Pe Elo 01, 2008 6:26


ViestiKirjoittaja Make » Ti Tammi 20, 2009 10:51

Kiitos tästä käännöksestä MariTere!
Make
SUPERDIEGO
 
Viestit: 14999
Liittynyt: Su Joulu 02, 2007 8:33
Paikkakunta: Tuusula


ViestiKirjoittaja Flowers » Ke Tammi 21, 2009 3:27

Kiitoksia suomennuksesta MariTere :D
Kiva haastattelu!
Kuva
Kuva
Avatar
Flowers
TriplaDiego
 
Viestit: 3241
Liittynyt: To Heinä 24, 2008 12:39
Paikkakunta: Itä-Suomi<3


ViestiKirjoittaja MariTere » Ke Tammi 21, 2009 5:07

Olkaapa hyvä vaan kaikki. Kiva että pidätte :)
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34


ViestiKirjoittaja Corazón » Ke Tammi 21, 2009 8:47

Make kirjoitti:Kiitos tästä käännöksestä MariTere!
Kuva
Corazón
KvinttiDiego
 
Viestit: 9588
Liittynyt: To Loka 23, 2008 5:10


ViestiKirjoittaja Coco » Ke Tammi 21, 2009 10:50

Corazón kirjoitti:
Make kirjoitti:Kiitos tästä käännöksestä MariTere!
Kuva
Orjatar likainen
Avatar
Coco
FanArtin olympiavoittaja 2012 & FanArtin maailmanmestari 2016 - Masterluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 - Avatarpääluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 -Banneripääluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 - Joukkuepääluokka
FanArtin olympiavoittaja 2012 & FanArtin maailmanmestari 2016 - Masterluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 - Avatarpääluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 -Banneripääluokka & FanArtin maailmanmestari 2016 - Joukkuepääluokka
 
Viestit: 12412
Liittynyt: Ma Marras 03, 2008 3:56


ViestiKirjoittaja Susna » To Tammi 22, 2009 2:32

Kiitos käännöksestä! :)
Kuva
Kuva
Avatar
Susna
Diego Serrano
 
Viestit: 1395
Liittynyt: Ke Heinä 23, 2008 6:38
Paikkakunta: Helsinki


ViestiKirjoittaja NataliaSanchez-fan » Su Tammi 25, 2009 8:27

Suurkiitos mahtavasta suomennoksesta taas, MariTere! (:
Kuva
One Direction ♥
Avatar
NataliaSanchez-fan
KvarttiDiego
 
Viestit: 4888
Liittynyt: Ti Loka 14, 2008 12:40


ViestiKirjoittaja Mogambo4life » Su Tammi 25, 2009 9:46

Kiitos haastattelusta ja Hyvä suomennos :D
Kiitän :D
Kuva
Kuva
Kuva
Avatar
Mogambo4life
SUPERDIEGO
 
Viestit: 14023
Liittynyt: To Helmi 21, 2008 12:26
Paikkakunta: Vantaa


ViestiKirjoittaja Hawkit » To Helmi 05, 2009 11:26

NataliaSanchez-fan kirjoitti:Suurkiitos mahtavasta suomennoksesta taas, MariTere! (:
Kuva
"Eikä kasvia voi patentoida, eli siks se on pakko paskaa paketoida"
Avatar
Hawkit
MAHTIDIEGO
 
Viestit: 19744
Liittynyt: Ma Syys 15, 2008 10:14
Paikkakunta: Hamina


Paluu Uutiset

  • Paikallaolijat

    Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa