Serranon perhe -keskustelufoorumi

2005 -vuoden haastattelu Natalialta.

Uutisia ja käännettyjä haastatteluja sekä uutisia Serranoista. Voi sisältää juonipaljastuksia!

Valvoja: zapoing

2005 -vuoden haastattelu Natalialta.

ViestiKirjoittaja MariTere » To Marras 26, 2009 2:53

--.--.2005

Kuva
Juuri 15 vuotta täyttänyt Natalia Sánchez (Madrid, 1990) on tietoinen mitä seuraa ammatistaan. Iloa, mutta myös uhrauksia. Nyt tunnemme hänet Teténä Serranon perheessä, mutta aikaisemmin olemme voineet nähdä hänet kuvaruudussa. Kuten sarjoissa Compañeros ja Periodistas. Myös hänen taitojaan on nähty elokuvissa, kuten Clara y Elena (2001), Hipnos (2004) ja Los recuerdos de Alicia (2005)
Näiden kysymysten perusteella huomaat kuka tyttö tulee televisioosi joka viikko ja elää Maria Teresa Capdevilan elämää, jolle Guille tuottaa päänsärkyä.

Persoona

Miten kuvailisit itseäsi kolmella sanalla?
-Rakastava, iloinen, vaativa

Mikä on lempielokuvasi?
-Hmm.. Como agua para chocolate, Al otro lado de la cama.

Muistatko ensimmäisen lukemasi kirjan? Entä viimoisimman?
-Ensimmäistä en muista, mutta olen varma, että se oli englanniksi. Viimeisin oli El Caballero de Olmedo, Lope de Vegan kirjoittama.

Mikä on ollut elämäsi matka? Ja kenen kanssa matkustit?
-Amsterdam ja Marrakech. Perheeni kanssa.

Mikä on paras neuvo, minkä olet antanut? Entä kenelle olet sen sanonut?
-Oli tilanne mikä tahansa, älä lopeta itsesi olemista. Kaikille, perheelleni ja ystävilleni.

Tykkäätkö seurata muodin trendejä?
En, en ole koskaan tykännyt. Muoti luokittelee, merkitsee ja aiheuttaa vain syrjimistä.

Missä on paikka, jossa pääset pois muusta maailmasta?
-Kotini. Oikeastaan oma huoneeni.


Henkilökohtaista

Kun olit pieni, miksi halusit tulla isona?
Tanssijaksi, eläinlääkäriksi, näyttelijäksi, malliksi, laulajaksi, voimistelijaksi.. Mutta erityisesti tanssijaksi.

Mitä muuttaisit sinussa?
Tiedän, että olen joskus liian kriittinen asioiden suhteen, mutta taas joskus nautin hetkestä.

Mitä huomaat ensimmäiseksi vastakkaisessa sukupuolessa?
Silmät. Ne kertovat kaiken.

Mikä on hauskin asia, mitä joku on tehnyt sinulle?
Veisti minulle kuvan, ja kirjoitti siihen nimeni.

Mitä mietit lähitulevaisuudesta?
-Teen loppuun 2º tutkinnon muistiinpanoista. Je, je, je.

Mikä on rakkain muistosi?
-Vaikea valinta.. Mikä vain kaunis muisto, mitä olen viettänyt perheeni kanssa.

Mitä vihaat eniten maailmassa?
-Persoonallisuuden puute.

Mikä on viimeisin asia, joka nauratti ja itketti sinua?
-Elokuva, jonka näin pari päivää sitten.

Onko sinulla poliitikkoa, jota ihailet?
-Ja, ja, ja! Politiikka ei ole tällä hetkellä minun juttuni.

Miten käyttäydyt kuuluisuuden kanssa, kun lähdet ulos? Oletko yhteydessä faneihisi?
-Riippuu päivästäni ja riippuu ihmisistä. Se on hieman raskasta tavata faneja juuri silloin, kun olen juhlimassa ystävieni kanssa.

Natalia Sánchez myös mestarillisesti käsittelee Englantia ja Ranskaa. Hän on myös virtuoosi musiikissa (Piano, klarinetti, musiikin teoriaa ja viulu). Meidän Tetémme on koulutettu myös arvostetussa koulussa, Juan Carlos Corazzassa. Missä on myös aikaa viettänyt hänen työkaverinsa, Fran Perea. Natalia kertoo osan salaisuuksissaan tässä toisessa osassa haastattelua.

Elokuvat ja tv-sarjat.

Miten muistat ensimmäisen päiväsi Serranon perheessä?
-Suurta hämmennystä, hermostuneisuutta ja vähän stressiä, koska ajattelin, etten voi oppia kaikkien nimiä. Mutta muuten ihana kokemus, jonka haluaisin palata kokemaan uudelleen.

Kenen julkisuuden henkilön piirteitä haluaisit?
-Haluaisin saada ripauksen monista ihmisistä. Eleganssi Nicole Kidmanilta, katseen voimakkuus Penélope Cruzilta ja paljon muuta. Minulla ei ole ketään erityistä, kaikilla on heillä on omat piirteensä, ja siksi he ovat tähtiä? Eikö? Je, je.

Mikä saa sinut sammutaan television?
-Roskaohjelmat

Uskotko, että julkisuuden kuva vaikuttaa myös yksityiselämään?
-Jollain tapaa kyllä, ja jollain tapaa en. Je, je.

Mikä olisi elämäsi rooli?
-Semmoinen, joka tarvitsee erityistä huomiota ja se olisi erittäin vaikea. Joka olisi haaste.

Jos voisit valita elokuvan ja roolihahmon. Mitkä ne olisi?
-Hmm.. Tämä se vasta on vaikeaa, je, je. Monia: Ofelia Hamletista, tyttö El exorcistasta, Lolita..

Lisäksi pyydämme sinua lähettämään viestin faneillenne Serranon perheen Internet sivustolle.
- Ensiksi olen kiitollinen kaikesta tuesta ja rakkaudesta mitä saamme ja toiseksi emme olisi mitään ilman teitä! Paljon kiitoksia ja valtava suukko!

Kääntäjä: MariTere
Lähde: http://www.losserrano.telecinco.es/dn_156.htm


- -

Oli vähän tylsää, ni käänsin tämmösen aika vanhan haastattelun. Tykkään ainaki ite tästä, vaikka tää aika vanha onki, sillä tää kertoo Nataliasta itsestään vähän enemmän. (:
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34


ViestiKirjoittaja Natalia<3 » To Marras 26, 2009 3:02

Kiva kun suomensit tän MariTere, vaikka haastattelu onkin vanha :)
Kuva
Kuva
Avatar
Natalia<3
ÜBERDIEGO
 
Viestit: 21844
Liittynyt: Su Loka 25, 2009 6:17


ViestiKirjoittaja S-T » To Marras 26, 2009 4:22

Kiitos tästä laaja-alaisen haastattelun suomennoksesta!

Sinällään oli uusi tieto ainakin itselleni, että Natalia ei tykkäisi muodista, mutta saattoi tuo vastaus kuulua tuohon pissisikään, tai sitten muuten vain sanoi noin, sillä uskoisin, että hän pitää paljonkin muodista, mutta toki voi olla oikeastikin pitämättä..
JUMALA ARMAHTAA, PALSTAMESTARI EI!!!
Kuva
Kuva
Kuva
Avatar
S-T
Viikon VIP 47, 2017 & KK 2017 & K.vs.T. VI & PVT:n Eliitti- & Sprinttiliiga 2017 & 1000 v. PVT-mestari & 100 v., 10 v. ja 5 v. PVT -Eliittivoittaja & Viikon kirjoittaja & Viikon aktiivisin SPK -käyttäjä [SPKFAK2017]
Viikon VIP 47, 2017 & KK 2017 & K.vs.T. VI & PVT:n Eliitti- & Sprinttiliiga 2017 & 1000 v. PVT-mestari & 100 v., 10 v. ja 5 v. PVT -Eliittivoittaja & Viikon kirjoittaja & Viikon aktiivisin SPK -käyttäjä [SPKFAK2017]
 
Viestit: 124059
Liittynyt: La Joulu 08, 2007 3:56


ViestiKirjoittaja Natalia-Fan » To Marras 26, 2009 4:26

Oi kiitos paljon tästä haastattelusta! Ihana, vaikka onkin vanha! :) <3
Kuva
Avatar
Natalia-Fan
NataEresMiOtraVida
 
Viestit: 8529
Liittynyt: Ma Helmi 25, 2008 6:20
Paikkakunta: Tampere


ViestiKirjoittaja it's me » To Marras 26, 2009 5:05

kiva haastattelu, luin
it's me
KvarttiDiego
 
Viestit: 4279
Liittynyt: Su Tammi 27, 2008 8:53
Paikkakunta: Huittinen


ViestiKirjoittaja Make » To Marras 26, 2009 10:21

Kiitos tästä käännöksestä MariTere!

Mielenkiintonen juttu oli vaikka vanha olikin.
Make
SUPERDIEGO
 
Viestit: 14999
Liittynyt: Su Joulu 02, 2007 8:33
Paikkakunta: Tuusula


ViestiKirjoittaja Corazón » Pe Marras 27, 2009 1:49

Mukava haastattelu (: Kiitokset suomennoksesta. :)
Kuva
Corazón
KvinttiDiego
 
Viestit: 9588
Liittynyt: To Loka 23, 2008 5:10


ViestiKirjoittaja René » Pe Marras 27, 2009 6:01

Kiitos suomennoksesta!
René
ÜBERDIEGO
 
Viestit: 21715
Liittynyt: To Heinä 03, 2008 9:25
Paikkakunta: Hämeenlinna


ViestiKirjoittaja Daevos » Pe Marras 27, 2009 7:11

Kiitti suomennoksesta!
Avatar
Daevos
TriplaDiego
 
Viestit: 3940
Liittynyt: Ti Huhti 29, 2008 1:30


ViestiKirjoittaja MariTere » La Marras 28, 2009 5:00

Eipä mitään. Kiva ku tykkäsitte. (:
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34


ViestiKirjoittaja Fiti Martinez » La Marras 28, 2009 5:09

Kyllä vain, kiitos hyvästä suomennoksesta MariTere!

Mielenkiintoinen haastattelu.
Kuva
Kuva
Kuva
Avatar
Fiti Martinez
PVT - Arvokilpailujen kokonaisvoitto 2017 & 200 v. PVT:n mestari 2017 & 50 v. PVT:n mestari 2017 & 100 v. PVT -eliittivoittaja 2017 & Paras Banneri -kilpailun hallitseva voittaja (2017)
PVT - Arvokilpailujen kokonaisvoitto 2017 & 200 v. PVT:n mestari 2017 & 50 v. PVT:n mestari 2017 & 100 v. PVT -eliittivoittaja 2017 & Paras Banneri -kilpailun hallitseva voittaja (2017)
 
Viestit: 35069
Liittynyt: Su Marras 25, 2007 7:34
Paikkakunta: E-Suomi


ViestiKirjoittaja kkiljun » Su Marras 29, 2009 1:24

Kiitos, tästä. Todella mielenkiintoinen haastattleu.

naty on selvästi musikaalisesti lahjakas, jos noin monta soitinta pystyy soittaa. Ja hienoa, että osaa soittaa myös klarinettia, jota soitan myös itte.
Banneri, joka rikkoi SPK -foorumin mittasääntöjä, poistettu Operatiivisen ylläpidon toimesta!
Myös toinen poistettu, merkkirajan takia.
Myös kolmas poistettu, merkkirajan takia.

LOS SERRANOS- HASTA SIEMPRE
Avatar
kkiljun
Kirjastodiego
 
Viestit: 8010
Liittynyt: Ma Marras 26, 2007 5:15
Paikkakunta: Helsinki


ViestiKirjoittaja NataliaSanchez-fan » Su Marras 29, 2009 4:53

Kiitos tämän ihanan haastattelun suomennoksesta, MariTere! (:
Kuva
One Direction ♥
Avatar
NataliaSanchez-fan
KvarttiDiego
 
Viestit: 4888
Liittynyt: Ti Loka 14, 2008 12:40


Paluu Uutiset

  • Paikallaolijat

    Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa