Serranon perhe -keskustelufoorumi

Kirjoittaja **Fiti Martinez** » To Huhti 17, 2008 8:08

Joskus aiemminhan "Serranopiireissä" jaksoa 124 Última llamada para Diego Serrano (jolle ei kai ole suomennosta vielä?) pidettiin viimeisenä, mutta näinhän asia ei kuitenkaan ollut...

Olen vähän Youtubesta jaksoa katsellut ja ennen kaikkea minua on jäänyt häiritsemään, että mitä siinä lopussa loppuhässäkässä tapahtuu, kun Diego on lentokentällä? Täältä varmaan saa tähänkin vastauksen?

Tässähän voi samalla sitten kertoa muistakin jakson tapahtumista niin halutessaan...

Kirjoittaja **it's me** » To Huhti 17, 2008 8:10

Fiti Martinez kirjoitti:Joskus aiemminhan "Serranopiireissä" jaksoa 124 Última llamada para Diego Serrano (jolle ei kai ole suomennosta vielä?) pidettiin viimeisenä, mutta näinhän asia ei kuitenkaan ollut...

se on suomeksi "Viimeinen puhelu Diego Serranolle"

Kirjoittaja **Los Serrano** » To Huhti 17, 2008 8:12

Jakson nimi on: Viimeiset puhelinsoitot Diego Serranolle tai jotain sinne päin, en ole hyvä suomentamaan.

Kysyn Huurteelta sitten jos tapaan mesessä, että mitä siinä tapahtuu.

Kirjoittaja **Mogambo4life** » Pe Huhti 18, 2008 7:10

Onkohan sittenkin 7.Tuotantokausi viimein.
Olen melkein varma että 8.Tuotantokautta ei taida tulla (ehkä).

Kirjoittaja **JCK** » Pe Huhti 18, 2008 2:40

Mogambo4life kirjoitti:Onkohan sittenkin 7.Tuotantokausi viimein.
Olen melkein varma että 8.Tuotantokautta ei taida tulla (ehkä).

Miksi sarjaan sitten olisi tulossa uusia näyttelijöitä?

Ja pahoittelut taas OT:sta.

Kirjoittaja **Mogambo4life** » La Huhti 19, 2008 11:41

JCK kirjoitti:
Mogambo4life kirjoitti:Onkohan sittenkin 7.Tuotantokausi viimein.
Olen melkein varma että 8.Tuotantokautta ei taida tulla (ehkä).

Miksi sarjaan sitten olisi tulossa uusia näyttelijöitä?

Ja pahoittelut taas OT:sta.

Eikun minä tarkoitin näytti vähän siltä.

Offtopic Loppu.

Kirjoittaja **Los Serrano** » La Huhti 19, 2008 11:51

Kysyin Huurteelta. Teté on lähdossä Barcelonaan ja Diego on siellä lentoasemalla, mutta Huurre ei ole katsonut 6.kautta, niin hän ei tiedä tarkemmin.

Kirjoittaja **Fiti Martinez** » Su Huhti 20, 2008 8:28

Joutunemme siis odottamaan aika kauan, kunnes saamme vastauksen....

Kirjoittaja **Los Serrano** » Su Huhti 20, 2008 10:49

Voin myös kysästä noora81:ltä.

Kirjoittaja **it's me** » Su Huhti 20, 2008 11:38

Suomensin Telecincon sivuilta:

Ollessaan epävarma ideasta lähteä Celian kanssa Meksikoon, Diego ymmärtää matkan hyvät ja huonot puolet. Vaikka hän on on vakuuttunut että heidän lapsensa olisivat innoissaan matkasta, hän on huolissaan siitä mitä hänen ja englanninopettajan välille saattaisi kehittyä. Viimeinen jakso.

siellä oli vielä paljon enemmän tekstiä, mutta en jaksanut suomentaa enempää

Kirjoittaja **S-T** » Su Huhti 20, 2008 11:43

Hyvä kamu it´s me

Kiitti tiedosta, nythän toikin selvisi.

Ei me tarvita kenenkään ulkopuolisen suomennoksia, meillä on täällä mahtava suomentajatiimi: STGnikki, JCK ja it's me!

:D

Kirjoittaja **Fiti Martinez** » Su Huhti 20, 2008 11:45

it´s me kirjoitti:Suomensin Telecincon sivuilta:

Ollessaan epävarma ideasta lähteä Celian kanssa Meksikoon, Diego ymmärtää matkan hyvät ja huonot puolet. Vaikka hän on on vakuuttunut että heidän lapsensa olisivat innoissaan matkasta, hän on huolissaan siitä mitä hänen ja englanninopettajan välille saattaisi kehittyä. Viimeinen jakso.

siellä oli vielä paljon enemmän tekstiä, mutta en jaksanut suomentaa enempää

Kiitos tästä... Kyllähän tämä tuota paljon selventää, mutta jäi vielä paljon kysymysmerkkejäkin... Ehkä myöhemmin vielä lisää tietoa sieltä suunnaltakin?

Kirjoittaja **Los Serrano** » Ma Huhti 21, 2008 4:01

http://p1.foorumi.info/serranofan/viewt ... =4766#4766

Tuolta voi lukea noora81:sen vastauksen.

Kirjoittaja **Serrano-4ever** » To Touko 01, 2008 12:18

Siis jos oikein ymmärsin niin jakso 124 on viimeinen mitä on tullut. Niin eikö tosta sitten tule enempää jaksoja vai onko siinä vain jonkunlainen tauko meneillään siellä espanjassa?

Näin jonkun videon, missä Tete lähtee menemään ja jättää Guillen ja sit siellä youtuben videon kommenteissa joku sanoo, että se olisi vika jakso mitä on tullut, onko totta vai onko siellä joku jauhanut paskaa?

Jos siis oikein oon ymmärtänyt, niin 124 on vika jakso mitä on tullut, right?

Kirjoittaja **Los Serrano** » To Touko 01, 2008 12:20

Jaksoja on tullut jo 140.

Serranon perhe -keskustelufoorumi

Mitä jaksossa 124 tapahtuu?

Mitä jaksossa 124 tapahtuu?

Re: Mitä jaksossa 124 tapahtuu?

Paikallaolijat