Serranon perhe -keskustelufoorumi

Kirjoittaja **stgnikki** » Ti Helmi 19, 2008 1:53

Niin eli mitä mieltä olisitte dubbauksesta, kuten Kauniissa ja Rohkeissa jokunen vuosi viikon ajan kokeiltiin suomalaisilla äänillä, niin toimisiko se ja miten "hyvin"? tässä sarjassa??, nauraa saisi ainakin :lol:

Kirjoittaja **Huurre** » Ti Helmi 19, 2008 1:56

Kirjoittaja **elina** » Ti Helmi 19, 2008 9:12

Ei sopisi yhtään. Tekstejä on helppo lukea ja espanja on hienon kuulosta

(Sadas viesti :lol:

)

Kirjoittaja **Zizou1** » Ti Helmi 19, 2008 11:03

Joo dubbaus LS:ään olis iso virhe ja pilais sarjan.

Kirjoittaja **MariTere** » Ke Helmi 20, 2008 7:16

Samaa mieltä muitten kanssa :wink:

Kirjoittaja **stgnikki** » Ke Helmi 20, 2008 3:30

Huurre kirjoitti:Dubbaus LS:ään olis ehkä maailman kauhein virhe - tai no toiseksi kauhein - mitä maailmassa voitaisiin tehä. Yleensäkin dubbaus on perseestä. Alkuperäiskielet kunniaan!

ps. Kauhein asia on tämä minun lemppari itsekidutuksen-muoto, eli ajatus LS:stä suomalaisena versiona Salkkarinäyttelijöillä.

eikö Elina Taalasmaa ois hyvä esim. Evana? :lol:

, eli joo ei TODELLAKAAN toimisi!, tosin ihan hetken voisin kuunnella esim. Santiagoa Ismon äänellä tai Diegoa Seppo Taalasmaan äänellä :lol:

, ehkä mä oon sit ihan snadisti masokisti :lol:

Kirjoittaja **Huurre** » Ke Helmi 20, 2008 3:53

Kirjoittaja **Los Serrano** » Ke Helmi 20, 2008 4:21

Onkos kellään tietoa millaisia nämä Serranon perheen formaattiin perustuvat sarjat ovat?

"Serranon perheen formaattiin perustuvia sarjoja on tehty Italiassa (I Cesaroni), Portugalissa (Os Serranos), Tekissä (Horákovi) ja Turkissa."
Wikipedia

Kirjoittaja **stgnikki** » Ke Helmi 20, 2008 4:45

Huurre kirjoitti:
stgnikki kirjoitti:- - , ehkä mä oon sit todella masokisti

Korjasin puolestas

ai..kiitti :lol:

Kirjoittaja **Huurre** » Ke Helmi 20, 2008 5:36

Los Serrano kirjoitti:Onkos kellään tietoa millaisia nämä Serranon perheen formaattiin perustuvat sarjat ovat?

"Serranon perheen formaattiin perustuvia sarjoja on tehty Italiassa (I Cesaroni), Portugalissa (Os Serranos), Tekissä (Horákovi) ja Turkissa."
Wikipedia

I Cesaroni ja Horákovi ainakin ovat käytännössä LS omalla kielellä + näyttelijöillä. Portugalin ja Turkin versioista en osaa sanoa.

>Horákovi:n tunnari<
Yhtäläisyyksiä havaittavissa?

>Joku random pätkä I Cesaronin "M&E":stä<.

Kirjoittaja **Tété & Guille** » Ke Helmi 20, 2008 9:36

Hyi, mikä ajatus!

Mielestäni on hienoa, että LS:ssä puhutaan Espanjaa. Jos se pilattaisiin Suomella, KUOLISIN!

Kirjoittaja **Make** » Pe Helmi 22, 2008 9:03

Tété & Guille kirjoitti:Hyi, mikä ajatus! Mielestäni on hienoa, että LS:ssä puhutaan Espanjaa. Jos se pilattaisiin Suomella, KUOLISIN!

Yhdyn tähän viestiin :wink:

Kirjoittaja **Mogambo4life** » Pe Helmi 22, 2008 10:42

Unohda koko juttu.Ei toimisi ihan oikeasti.
Ajattele.Marcos laulaa Uno mas Uno son Siete.
Yksi plus Yksi on Seitsemän ja niin edelleen.
Ei toimisi väkisiinkään.
20 viesti

Edit Kiitos :lol:

Kirjoittaja **Make** » Pe Helmi 22, 2008 10:44

Mogambo4life kirjoitti:20 viesti

Onneksi olkoon

Kirjoittaja **Teté-Capdevila** » To Maalis 20, 2008 10:40

Dubbaus serriksessä? HYI!!!. Olis paha virhe. Ei sopis koko sarjaan!

Serranon perhe -keskustelufoorumi

Dubbaus

Dubbaus

Paikallaolijat