Natalia Sánchez TOP MUSIC -lehdessä

Uutisia ja käännettyjä haastatteluja sekä uutisia Serranoista. Voi sisältää juonipaljastuksia!

Natalia Sánchez TOP MUSIC -lehdessä

ViestiKirjoittaja MariTere » Ke Elo 12, 2009 10:59

Natalia Sánchez: "Anteeksianto ihmiselle, jota rakastaa"

Kuva

Vaikka monelle hän on Teté, perheen tunnettu pikkuinen televisiossa, Natalia Sánchez haluaa muistuttaa, että hänen uransa on paljon suurempi. Hänet on nähty esim. elokuvissa Hipnos ja Los aires Difíciles ja monissa muissa.

Vinkkisi huonoihin päiviin.. hymyile, luota ja ajattele, että ei se mitään

Olet epätoivoinen, kun.. ihmiset valehtelee

Et ikinä liiku kaupungilla ilman.. kännykkääni

Unohtumaton kokemus.. ensimmäinen konserttimme viime kesänä

Osaat hyvin.. syödä

Ja et osaa.. opiskella, kun olen väsynyt.

Ajattelet haluan vajota maan alle lavalla, kun.. unohdan biisin sanat, kun laulan yksin. Lopulta kuitenkin pääsen eteenpäin.

Katsot ensimmäiseksi pojassa.. käsiä ja silmiä

Onko sinulla erikoinen illallinen kotona, kun kokkaat? lihaa tai kalaa uunissa ja riisiä rusinoitten kanssa tai jotain muuta maukasta.

Jokin/joku joka on merkitsee elämässäsi.. minun perheeni

Tyyli, joka ei sovi.. kumma kyllä, kun on vähemmän tyyliä, niin ihmiset tulevat sanomaan, että olet kaunein. Joten, riippuu se vähän katseesta..

Et siedä ihmisiä, jotka ovat.. tekopyhiä tai valehtelijoita

Tulet hulluksi.. kun saan tietää hyvän uutisen joltain ystävältäni, tulen iloisemmaksi kuin muut

Unelmiesi matka olisi.. Havaiji, vaikkakin vihdoin voin sanoa, että olen ollut siellä

Sinulla on joku hyvä uutinen. Ensimmäinen ihminen, jolle kerrot sen.. äidilleni, isälleni, siskolleni tai parhaille ystävilleni.

Asia, jonka haluat sanoa: kuten minä, ihmiset ovat kuin roolia ja siitä et tykkää yhtään.

Sinulla on yksi vapaapäivä, mitä aiot tehdä? Jos ei ole koulua, haluaisin olla kotona katselemassa televisiota, enkä tekisi mitään muuta tai lähteä johonkin, ja viettää päivä niin kuin se olisi viimeinen.

Haluaisit muistuttaa.. ammattilaista näyttelijää

Asia, josta et pidä.. tulen hermostuneeksi ja huono tuuliseksi, kun minulla on nälkä

Ei tule koskaan semmoista hetkeä kun.. lopettaisin kaikki

Ominaisuus, josta olet ylpeä.. kuinka rakastavainen olen

Pelkäät.. epäonnistumista siinä, mistä pidät paljon.

Todellisuudessa haluaisit muuttaa.. politiikan yhteenottoja

Annat anteeksi uskottomuuden kumppanillesi aina kun.. aina, anteeksianto on luottamusta

Etsit.. henkilöä, joka on pätevä kanssani, joka on viehättävä, hauska, kypsä..

Suurin pettymys elämässäsi on ollut.. odottaa henkilöä eri tavoin ja saada selville, että se oli reilua

Jotain, joka tulee perheestäsi.. hyvä huumori ja osaa olla rakastavainen

Eka muistosi lapsuudestasi on.. kun menin kouluun siskoni kanssa ja hän oli suuttunut minulle, koska meidän piti pysähtyä matkalla, sillä halusin kerätä kukkia. Saavuttiin siksi aina myöhässä koululle.

Paras elämänohje on.. olla oma itsesi ja ei saa koskaan unohtaa perhettä tai ystäviä

Pidät eniten huolta fyysisesti.. suuhygieniasta

Eniten harjoittelet urheilussa.. tennistä ja tanssia

Paras aika päivässä on.. kun syödään

Henkilö, jota ihailet eniten.. perhettäni yleisesti

Et halua kuolla, ennen kuin.. olen tehnyt jotain 'merkittävää' tai olen kokeillut laskuvarjoilua

Levy: "Pájaros En La Cabeza" de Amaral
Elokuva: "Como agua para chocolate" (Ei ole kait esitetty suomessa, mutta suoraan käännettynä suomeksi: "Kuin vettä suklaalle")
Kirja: Frances Hodgsonin "El jardín secreto"
Espanjalainen laulaja tai bändi: Bebe, Amaral, El canto del loco..
Kansainvälinen laulaja tai bändi: Bon Jovi.

Kuva
"Koska Guillella on likainen katse", hänen suhde Tetén, eli hänen sisarpuolensa kanssa Serranon perheessä menee huonosti.

Lähde: http://img56.imageshack.us/img56/5805/nataliatopmusic018rj.jpg , http://img68.imageshack.us/img68/9794/nataliatopmusic020vg.jpg
Kääntäjä: MariTere
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34

ViestiKirjoittaja Osku » Ke Elo 12, 2009 11:09

Ihana haastattelu! Kiitos tosi paljon!
Ylimmäisessä kuvassa Naty on parhaimmillaan :wink:


Tämän viestin on kirjoittanut käyttäjä Savulohi alkuperäisellä käyttäjätunnuksellaan (Osku), joka tuomittiin poistettavaksi foorumilta sääntöjen vastaisesti tehdyn toisen käyttäjätunnuksen luonnin havaitsemisen jälkeen.

Viestiä muokannut eli Johtokunnan tiedonannon viestiin 14.08.2009, kello 20:01 lisännyt Moderaattoritarkkailija katy.
Osku
África Sanz
 
Viestit: 125
Liittynyt: La Heinä 19, 2008 5:13

ViestiKirjoittaja Handee » Ke Elo 12, 2009 11:12

Kiitos käännöksestä MT! Oli kiva lukee kyl tollanenki haastattelu tai tollanen juu (:
Mielenkiintosta ku se kattoo ekan pojassa käsiä ! :lol: ja silmiäkin juu mutta toi käsi juttu oli aika jännä :D
Kuva
Avatar
Handee
HYPERDIEGO
 
Viestit: 29847
Liittynyt: Pe Heinä 11, 2008 8:16

ViestiKirjoittaja Lollipop- » Ke Elo 12, 2009 11:19

Kiitos tästä haastattelusta! (: oot ainakin hyvä kääntämään :shock:
Kuva
Avatar
Lollipop-
HYPERDIEGO
 
Viestit: 30861
Liittynyt: Ma Elo 04, 2008 5:03

ViestiKirjoittaja Hawkit » Ke Elo 12, 2009 11:41

Osku kirjoitti:Ihana haastattelu! Kiitos tosi paljon!
Jep suurkiitokset.
Kuva
"Eikä kasvia voi patentoida, eli siks se on pakko paskaa paketoida"
Avatar
Hawkit
MAHTIDIEGO
 
Viestit: 19744
Liittynyt: Ma Syys 15, 2008 10:14
Paikkakunta: Hamina

ViestiKirjoittaja niña » Ke Elo 12, 2009 12:20

Ihana!

Kiitokset!
Kuva
Avatar
niña
HALLITSEVA AVATAR -KILPAILUN VOITTAJA
HALLITSEVA AVATAR -KILPAILUN VOITTAJA
 
Viestit: 5268
Liittynyt: Pe Tammi 16, 2009 7:10

ViestiKirjoittaja Guille-FAN » Ke Elo 12, 2009 1:04

ihana, kiitos käännöksestä MariTere!
Viimeksi muokannut Guille-FAN päivämäärä Ke Elo 12, 2009 1:18, muokattu yhteensä 1 kerran
Kuva
Kuva
Kuva
Avatar
Guille-FAN
KvinttiDiego
 
Viestit: 7167
Liittynyt: To Heinä 17, 2008 7:22
Paikkakunta: Vantaa

ViestiKirjoittaja Make » Ke Elo 12, 2009 1:17

Hieno haastattelu, kiitos tästä!
Kuva
Make
Mestarien finaali 2020 -suunnitteluokan mestari [x4] & Vuoden 2020 parhaan avatarin suunnittelija
Mestarien finaali 2020 -suunnitteluokan mestari [x4] & Vuoden 2020 parhaan avatarin suunnittelija
 
Viestit: 15705
Liittynyt: Su Joulu 02, 2007 8:33

ViestiKirjoittaja SRO » Ke Elo 12, 2009 1:19

Kiitos käännöksestä
Kuva
SRO
MAHTIDIEGO
 
Viestit: 16556
Liittynyt: Pe Syys 05, 2008 2:30
Paikkakunta: P-Suomi

ViestiKirjoittaja Corazón » Ke Elo 12, 2009 2:47

Olipas kiva haastattelu, ja myös kiitokset käännöksestä! (:
Kuva
Corazón
KvinttiDiego
 
Viestit: 9588
Liittynyt: To Loka 23, 2008 5:10

ViestiKirjoittaja MariTere » Ke Elo 12, 2009 6:54

Eipä mtn. (: Mäki pidän haastattelusta paljon itsekkin. :D
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34

ViestiKirjoittaja NataliaSanchez-fan » La Elo 15, 2009 2:06

Ihanaa luettavaa (:

Suurkiitos MariTerelle taas kerran mahtavasta suomennoksesta! :)
Kuva
One Direction ♥
Avatar
NataliaSanchez-fan
KvarttiDiego
 
Viestit: 4888
Liittynyt: Ti Loka 14, 2008 12:40

ViestiKirjoittaja MariTere » La Elo 15, 2009 2:20

Eipä mitään taaskaa. :D
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34

ViestiKirjoittaja kkiljun » La Elo 15, 2009 5:23

Kiitos jälleen kerran. Hyvin käännetty.
Banneri, joka rikkoi SPK -foorumin mittasääntöjä, poistettu Operatiivisen ylläpidon toimesta!
Myös toinen poistettu, merkkirajan takia.
Myös kolmas poistettu, merkkirajan takia.

LOS SERRANOS- HASTA SIEMPRE
Avatar
kkiljun
Kirjastodiego
 
Viestit: 8010
Liittynyt: Ma Marras 26, 2007 5:15
Paikkakunta: Helsinki

ViestiKirjoittaja MariTere » La Elo 15, 2009 6:13

kkiljun kirjoitti:Kiitos jälleen kerran. Hyvin käännetty.


Kiitos. (:
Kuva
Kuva
Avatar
MariTere
KvinttiDiego
 
Viestit: 9233
Liittynyt: La Tammi 12, 2008 4:34

Seuraava

Paluu Uutiset

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa